RAZ-ST.011FP-J Termostat podwójny regulacyjny i bezpieczeństwa, (TR) 15..95 [°C] / (STB) 100 [°C], kapilara 700 [mm], osłona 100 [mm]

Siemens RAZ-ST.011FP-J to podwójny, elektromechaniczny termostat regulacyjny / termostat bezpieczeństwa z kapilarą, zgodny z normą DIN EN 14597. Urządzenie łączy w jednej obudowie 2‑stawny termostat regulacyjny (TR) z zakresem nastaw 15…95 °C oraz termostat bezpieczeństwa (STB) o stałej temperaturze zadziałania 100 °C. W zestawie znajduje się podwójna osłona ochronna ALT-DB100J (100 mm, mosiądz niklowany, PN10) i dławik kablowy M20×1,5 mm, co umożliwia szybki montaż w instalacjach grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych.

Najważniejsze cechy

• Producent: Siemens
• Model: RAZ-ST.011FP-J
• Typ urządzenia: podwójny termostat – termostat regulacyjny (TR) + termostat bezpieczeństwa (STB)
• Rodzaj działania: 2‑stawne elektromechaniczne termostaty kapilarne, każdy z mikroprzełącznikiem ze stykiem przełączającym (SPDT)
• Zgodność z normami: DIN EN 14597 (TR1181, STB1184), EN 60730‑x, EN 60529, EN 55014
• Zastosowanie: źródła ciepła oraz ogólne instalacje grzewcze, wentylacyjne i klimatyzacyjne (HVAC)
• Zakres nastaw TR: 15…95 °C (pokrętło nastawcze na zewnątrz obudowy)
• Temperatura bezpieczeństwa STB: 100 °C, stała nastawa fabryczna (możliwość kontroli przez okienko w obudowie)
• Długość kapilary TR i STB: 700 mm
• Elementy pomiarowe TR i STB (stała nastawa): Ø 6,5 mm × 85 mm
• Minimalny promień gięcia kapilary: R_min = 5 mm
• Medium regulowane: woda, olej, powietrze
• Stała czasowa: < 45 s (woda), < 60 s (olej), < 120 s (powietrze) wg DIN 14597
• Temperatura otoczenia obudowy (praca): do 85 °C (T85)
• Maks. temperatura kapilary: temperatura wyłączenia + 25 K, tj. do ok. 125 °C
• Stopień ochrony obudowy: IP40 wg EN 60529
• Klasa bezpieczeństwa: I wg EN 60730
• Stopień zanieczyszczeń: normalny wg EN 60730
• Kolor obudowy: podstawa RAL 7001 (ciemnoszary), pokrywa RAL 7035 (jasnoszary)
• Masa zestawu standardowego: ok. 0,53 kg

Parametry elektryczne i styki

• Napięcie nominalne TR / STB: 24…250 V AC (maks. 250 V AC)
• Obciążalność styków TR:
  • styk 1–2: 0,1…16 (2,5) A, 24…250 V AC
  • styk 1–4: 0,1…6 (2,5) A, 24…250 V AC
• Obciążalność styków STB:
  • styk 1–2: 0,1…16 (2,5) A, 24…250 V AC
  • styk 1–4: 0,1…2 (0,4) A, 24…250 V AC (np. jako styk alarmowy)
• Zewnętrzny bezpiecznik: 16 A
• Trwałość elektryczna (min.):
  • TR: 250 000 cykli przełączeń
  • STB: 300 000 cykli przełączeń
  • B10d: 250 000 wg DIN EN ISO 13849‑1

Zastosowanie

RAZ-ST.011FP-J przeznaczony jest do nadzoru i regulacji temperatury w instalacjach:

• źródeł ciepła (np. kotły, wymienniki, podgrzewacze),
• ogólnych instalacji grzewczych,
• instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych.

Termostat regulacyjny (TR) służy do bieżącej regulacji temperatury medium (woda, olej, powietrze), natomiast termostat bezpieczeństwa (STB) pełni funkcję zabezpieczenia przed przegrzaniem z niezależnym, ręcznym odblokowaniem po zadziałaniu.

Funkcje i działanie

Termostat regulacyjny (TR)

• Nastawiana wartość temperatury w zakresie 15…95 °C ustawiana jest pokrętłem na pokrywie obudowy.
• Przy wzroście temperatury i osiągnięciu nastawy:
  • styk 1–2 rozłącza się,
  • styk 1–4 zwiera się.
• Przy spadku temperatury poniżej nastawy o wartość histerezy ok. 6 K styk powraca z 1–4 na 1–2.
• W warunkach normalnej temperatury: styk 1–2 jest zwarty, styk 1–4 rozwarty.
• Wpływ temperatury otoczenia (TR): ok. −0,18 °C/°C.

Termostat bezpieczeństwa (STB, 100 °C)

• STB posiada niezależny element pomiarowy (kapilara) i mechanizm przełączający.
• Temperatura wyłączenia dla modelu RAZ-ST.011FP-J jest stała i wynosi 100 °C.
• Przy wzroście temperatury i osiągnięciu 100 °C:
  • styk 1–2 rozłącza się,
  • styk 1–4 zwiera się i pozostaje zablokowany w tym położeniu.
• Po spadku temperatury o wartość histerezy (STB ze stałą nastawą: maks. ±5 K względem temperatury zadziałania) konieczne jest ręczne odblokowanie STB:
  • odkręcić gwintowaną osłonę przycisku,
  • wcisnąć przycisk odblokowania termostatu bezpieczeństwa.
• W normalnych warunkach pracy: styk 1–2 zwarty, styk 1–4 rozwarty.
• Styk 1–4 STB o obciążalności do 2 (0,4) A może być użyty jako styk alarmowy sygnalizujący przekroczenie temperatury bezpieczeństwa.

Funkcja bezpieczeństwa przy uszkodzeniu kapilary STB

• W przypadku uszkodzenia (przebicia) kapilary termostatu bezpieczeństwa medium rozszerzalnościowe wydostaje się, a ciśnienie w membranie spada.
• Powoduje to rozwarcie styku 1–2 STB (przerwanie obwodu).
• W takim stanie styk 1–2 pozostaje rozwarty i nie może być dalej traktowany jako sprawny element obwodu bezpieczeństwa – konieczna jest wymiana termostatu.

Kompensacja temperatury otoczenia

• Mechanizm przełączający oraz kapilara STB posiadają kompensację temperatury otoczenia, co ogranicza wpływ zmian temperatury obudowy na punkt zadziałania.
• TR jest kalibrowany w temperaturze otoczenia 22 °C, z odchyłką produkcyjną ok. ±3 °C, STB: +0 / −6 °C.
• Dryft po upływie przewidywanej trwałości TR i STB wynosi < ±5 %.

Budowa i wyposażenie

• Obudowa: podstawa wykonana z wzmocnionego tworzywa PA, przystosowana do montażu:
  • na rurze z wykorzystaniem osłony zanurzeniowej,
  • na ścianie (montaż na powierzchni).
• Elementy pomiarowe: dwa niezależne czujniki kapilarne (TR i STB) z elementami pomiarowymi:
  • TR i STB (stała nastawa): Ø 6,5 mm × 85 mm
  • kapilary o długości 700 mm
  • materiał: kapilary i elementy pomiarowe – miedź; membrany – stal nierdzewna
• Osłona ochronna podwójna w zestawie: ALT-DB100J
  • długość: 100 mm
  • materiał: mosiądz niklowany
  • ciśnienie znamionowe: PN10
  • zakończenie „J” – kompatybilne wyłącznie z termostatami serii RAZ..
• Dławik kablowy: M20 × 1,5 mm (w zestawie)
• Elementy nastawcze i sygnalizacja:
  • pokrętło nastawcze TR na zewnątrz obudowy, łatwy dostęp bez jej otwierania,
  • gwintowana osłona przycisku odblokowania STB,
  • okienko w obudowie umożliwiające sprawdzenie nastawy temperatury wyłączenia STB (w modelu RAZ-ST.011FP-J – 100 °C, nastawa fabryczna).
• Temperatura podstawy: do 125 °C

Montaż

Montaż w osłonie ochronnej (standard)

• Osłonę ochronną ALT-DB100J należy zamontować w instalacji i odpowiednio ustawić jej sześciokątny koniec.
• Umieścić kapilary – elementy pomiarowe TR i STB w osłonie ochronnej.
• Podstawę termostatu nałożyć na osłonę i zabezpieczyć śrubą.

Montaż na ścianie

• Wybić przewidziane w podstawie obudowy otwory montażowe.
• Wyciągnąć kapilary na wymaganą długość.
• Umieścić elementy pomiarowe kapilar w odpowiedniej osłonie ochronnej i zabezpieczyć je spinką (wyposażenie montażowe).

Wymagania montażowe

• Zapewnić wystarczającą ilość miejsca nad termostatem, aby umożliwić nastawę temperatury i ewentualną wymianę urządzenia.
• Osłona ochronna ALT-DB..J z zakończeniem „J” pasuje wyłącznie do termostatów RAZ..
• Należy przestrzegać dopuszczalnych temperatur:
  • obudowa: do 85 °C,
  • kapilary: do ok. 125 °C (maks. temperatura wyłączenia + 25 K).

Podłączenie elektryczne

• Okablowanie może wykonać wyłącznie wykwalifikowany instalator.
• Użyty przewód musi spełniać wymagania izolacyjne dla napięć sieciowych.
• Podłączenie należy wykonać zgodnie ze schematem połączeń i obowiązującymi przepisami.
• Przed otwarciem obudowy termostat należy odłączyć od napięcia.
• Ochronne uziemienie musi być wykonane zgodnie z wymaganiami norm.
• Zaciski:
  • zaciski wtykowe typu „Push In” do przewodów: 6 × 0,75…2,5 mm²,
  • dodatkowe zaciski wtykowe: 2 × 0,75…2,5 mm²,
  • przeznaczone do przewodów z zakończeniami (np. tulejkami).
• Dławik kablowy: M20 × 1,5 mm, do wprowadzenia elastycznego przewodu przyłączeniowego.
• TR / STB – logika styków:
  • 1–2 zwarty: temperatura w normie (brak przekroczenia nastawy TR / STB),
  • 1–4 zwarty: przekroczona nastawa temperatury (TR) lub temperatura bezpieczeństwa (STB).

Warunki otoczenia i eksploatacji

• Temperatura otoczenia obudowy (praca): do 85 °C (T85), klasa 3K5 wg IEC 60721‑3‑3
• Wilgotność (praca): < 95 % r.h. (bez kondensacji), mechanizm: klasa 3M2 wg IEC 60721‑3‑3
• Magazynowanie i transport:
  • temperatura otoczenia: −25…+70 °C
  • wilgotność: < 95 % r.h.
  • klasa 2K3 wg IEC 60721‑3‑2

Dane techniczne – podsumowanie

• Typ: podwójny termostat regulacyjny / bezpieczeństwa RAZ-ST.011FP-J
• TR – zakres nastaw: 15…95 °C
• STB – temperatura wyłączenia: 100 °C (stała nastawa)
• Termiczna histereza:
  • TR: ok. 6 K (zależnie od zakresu)
  • STB (stała nastawa): maks. ±5 K
• Medium: woda, olej, powietrze
• Długość kapilary (TR / STB): 700 mm
• Elementy pomiarowe TR / STB: Ø 6,5 mm × 85 mm
• Minimalny promień gięcia kapilary: 5 mm
• Stopień ochrony: IP40
• Klasa bezpieczeństwa: I
• Materiały: podstawa mechanizmu – tworzywo sztuczne; kapilary i elementy pomiarowe – miedź; membrany – stal nierdzewna
• Kolor obudowy: podstawa RAL 7001, pokrywa RAL 7035
• Masa zestawu: ok. 0,53 kg
• Zgodność (CE): wg deklaracji zgodności EU CE1T1204xx
• Odporność na zakłócenia radiowe: N ≤ 5 wg EN 55014

Podsumowanie

Siemens RAZ-ST.011FP-J to kompletny, podwójny termostat kapilarny do zastosowań w instalacjach grzewczych i HVAC, łączący w jednej obudowie precyzyjny termostat regulacyjny 15…95 °C oraz niezależny termostat bezpieczeństwa 100 °C z ręcznym odblokowaniem. Wysoka obciążalność styków, podwójna osłona ochronna ALT-DB100J w standardzie, szybkie podłączenie przewodów na zaciskach Push‑in oraz zgodność z wymagającymi normami bezpieczeństwa sprawiają, że jest to pewne i wygodne rozwiązanie do nadzoru temperatury w źródłach ciepła i instalacjach HVAC.

Certyfikaty i ostrzeżenia bezpieczeństwa

• Produkt spełnia wymagania oznakowania CE. W dokumentacji wskazano również zgodność z normami i standardami: ENEC, PED, EN 60730-1, EN 60730-2-9 oraz EN 14597.
• Nie wyrzucać z odpadami komunalnymi. Urządzenie należy utylizować jako zużyty sprzęt elektroniczny zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU oraz lokalnymi przepisami.
• Montaż, nastawę temperatury bezpieczeństwa, podłączenie elektryczne i czynności serwisowe może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel / instalator, zgodnie z dokumentacją producenta i obowiązującymi przepisami.
• Urządzenie elektryczne niskonapięciowe, zakres napięcia 24...250 V AC. Przed otwarciem obudowy należy odłączyć termostat od napięcia.
• Podłączenie elektryczne musi być wykonane zgodnie ze schematem połączeń oraz obowiązującymi przepisami. Użyty przewód musi spełniać wymagania izolacyjne dla napięć sieciowych.
• Uziemienie ochronne musi być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Produkt posiada stopień ochrony IP40, dlatego powinien być montowany wyłącznie w suchym i niezapylonym otoczeniu.
• Należy zapewnić minimalną wolną przestrzeń montażową X = 250 mm nad urządzeniem, niezbędną do ustawiania nastaw, sprawdzania nastaw, otwierania obudowy oraz demontażu lub montażu.
• Urządzenie należy montować wyłącznie w dopuszczalnej pozycji montażowej wskazanej w dokumentacji producenta.
• Przy montażu na osłonie ochronnej należy prawidłowo zamontować osłonę w instalacji, umieścić czujnik kapilarny w osłonie i zabezpieczyć podstawę termostatu śrubą zgodnie z instrukcją producenta.
• Kapilarę należy prowadzić ostrożnie. Nie wolno przekraczać minimalnego promienia zgięcia kapilary R min. = 5 mm, ponieważ może to spowodować uszkodzenie elementu pomiarowego.
• W przypadku uszkodzenia lub przebicia kapilary uruchamia się funkcja bezpieczeństwa powodująca rozwarcie styku 1-2. W takim stanie styk 1-C pozostaje rozwarty i nie może być wykorzystywany jako element obwodu bezpieczeństwa.
• Model RAZ-ST.011FP-J jest termostatem bezpieczeństwa z ręcznym odblokowaniem. Po zadziałaniu STB reset można wykonać dopiero po spadku temperatury o co najmniej 15 K poniżej temperatury zadziałania.
• Temperatura bezpieczeństwa dla modelu RAZ-ST.011FP-J ma stałą nastawę 100 °C. Nie należy stosować urządzenia poza warunkami pracy określonymi przez producenta.
• Maksymalna temperatura otoczenia obudowy wynosi 85 °C, a wilgotność podczas pracy i magazynowania nie powinna przekraczać 95% r.h.
• Dla ochrony obwodu należy stosować bezpiecznik zewnętrzny 16 A.

Pliki do pobrania:
RAZ-ST.011FP-J Karta katalogowa
RAZ-ST.011FP-J Instrukcja montażu