RAZ-TW.1000P-J Termostat podwójny regulacyjny i ograniczający, (TR) 15..95 [°C] / (TW) 15..95 [°C], kapilara 700 [mm], osłona 100 [mm]

RAZ-TW.1000P-J to podwójny, elektromechaniczny termostat regulacyjny / ograniczenia temperatury firmy Siemens, łączący w jednej obudowie dwustawny termostat regulacyjny TR oraz termostat ograniczenia temperatury TW. Oba tory wyposażone są w niezależne kapilarne elementy pomiarowe oraz mikroprzełączniki ze stykami przełączającymi, umożliwiając regulację i ograniczanie temperatury w zakresie 15…95 °C w instalacjach grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Model dostarczany jest w komplecie z podwójną osłoną ochronną ALT-DB100J, dławikiem kablowym M20×1,5 oraz instrukcją montażu.

Najważniejsze cechy

• Producent: Siemens
• Model: RAZ-TW.1000P-J
• Symbol magazynowy: S55700-P140
• Typ urządzenia: podwójny termostat elektromechaniczny – termostat regulacyjny (TR) + termostat ograniczenia temperatury (TW)
• Rodzaj działania: 2-stawny (ON/OFF), każdy tor z mikroprzełącznikiem ze stykiem przełączającym
• Zakres nastawy TR (regulacja): 15…95 °C, ustawiany z zewnątrz pokrętłem na obudowie
• Zakres nastawy TW (ograniczenie): 15…95 °C, ustawiany wewnątrz obudowy (wkrętakiem)
• Termiczna histereza przełączania TR i TW: ok. 6 K (zależnie od zakresu)
• Element pomiarowy: 2 oddzielne kapilarne elementy pomiarowe (dla TR i TW)
• Długość kapilar: 700 mm
• Wymiary elementów pomiarowych TR i TW: Ø 6,5 mm × 85 mm / Ø 6,5 mm × 76 mm
• Regulowane czynniki: woda, olej, powietrze
• Obciążalność styków (TR i TW):
  – styk 1–2: 0,1…16 (2,5) A, 24…250 V AC
  – styk 1–4: 0,1…6 (2,5) A, 24…250 V AC
• Napięcie nominalne styków: 24…250 V AC
• Bezpiecznik zewnętrzny: 16 A
• Trwałość mechanizmu przy obciążeniu znamionowym:
  – styk TR: min. 250 000 cykli przełączeń
  – styk TW: min. 100 000 cykli przełączeń
• Zaciski elektryczne: zaciski wtykowe typu Push-in do przewodów 6 × 0,75…2,5 mm² oraz 2 × 0,75…2,5 mm²
• Dławik kablowy: M20 × 1,5 mm (w zestawie)
• Stopień ochrony: IP40 wg EN 60529
• Klasa bezpieczeństwa: I wg EN 60730
• Stopień zanieczyszczeń: 2 (normalny) wg EN 60730
• Warunki pracy: klasa klimatyczna 3K5 wg IEC 60721-3-3, wilgotność otoczenia < 95 % r.h.
• Temperatura otoczenia obudowy (mechanizm): maks. 80 °C (T80)
• Temperatura podstawy: maks. 125 °C
• Magazynowanie / transport: klasa 2K3 wg IEC 60721-3-2, temperatura otoczenia -25…+70 °C, wilgotność < 95 % r.h.
• Stała czasowa (DIN EN 14597):
  – woda: < 45 s
  – olej: < 60 s
  – powietrze: < 120 s
• Obudowa: podstawa z wzmocnionego tworzywa PA, pokrywa z tworzywa PA z pokrętłem nastawczym i okienkiem odczytu nastawy
• Kolor obudowy: podstawa RAL 7001 (ciemnoszary), pokrywa RAL 7035 (jasnoszary)
• Materiały elementów pomiarowych: kapilary i elementy pomiarowe z miedzi, membrany ze stali nierdzewnej
• Minimalny promień gięcia kapilary: 5 mm
• Waga zestawu standardowego: 0,53 kg
• Normy i zgodność: EN 60730-x, DIN EN 14597 (TW), zgodność EU (CE), ochrona przed zakłóceniami fal radiowych N ≤ 5 wg EN 55014
• Zakres dostawy: termostat RAZ-TW.1000P-J, podwójna osłona ochronna ALT-DB100J (długość 100 mm, mosiądz niklowany, PN10), dławik kablowy M20 × 1,5 mm, instrukcja montażu

Zastosowanie

RAZ-TW.1000P-J przeznaczony jest do ogólnej regulacji i ograniczania temperatury w instalacjach:

• Źródła ciepła – np. kotłownie i układy przygotowania ciepłej wody
• Instalacje grzewcze – obiegi wody grzewczej, wymienniki ciepła
• Układy wentylacyjne i klimatyzacyjne – nagrzewnice, chłodnice, centrale
• Układy, w których regulowanym czynnikiem jest woda, olej lub powietrze

Działanie

Termostat RAZ-TW.1000P-J łączy dwa niezależne tory pomiarowe i przełączające (TR i TW) w jednej obudowie. Każdy tor wyposażony jest w kapilarny element pomiarowy oraz mikroprzełącznik ze stykiem przełączającym (1–2 / 1–4).

Termostat regulacyjny TR

• Wartość zadana temperatury regulacyjnej ustawiana jest z zewnątrz za pomocą pokrętła nastawczego, widocznego przez okienko w pokrywie.
• Przy wzroście temperatury i osiągnięciu nastawy TR, styk 1–2 przełącza się na styk 1–4.
• Po spadku temperatury o wartość strefy nieczułości (ok. 6 K) styk termostatu TR powraca z powrotem na 1–2.
• Tor TR realizuje dwustawną regulację (załącz/wyłącz) w zadanym zakresie 15…95 °C.

Termostat ograniczenia temperatury TW

• Temperatura wyłączenia TW ustawiana jest wewnątrz obudowy przy pomocy wkrętaka.
• Po osiągnięciu wewnętrznie ustawionej temperatury wyłączenia, styk 1–2 przełącza się na styk 1–4.
• Po spadku temperatury o wartość strefy nieczułości (ok. 6 K) styk ogranicznika TW wraca na 1–2.
• Tor TW pełni funkcję ogranicznika temperatury w tym samym zakresie 15…95 °C.
• Nastawę temperatury wyłączenia TW może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel.

Charakterystyka styków

• TR / TW – styk 1–2 zwarty: temperatura w normie (poniżej nastawy danego toru).
• TR / TW – styk 1–4 zwarty: przekroczona nastawa temperatury danego toru.
• Oba tory wykorzystują elektromechaniczne mikroprzełączniki o wysokiej trwałości przełączeniowej (min. 250 000 cykli dla TR, min. 100 000 cykli dla TW).

Budowa i materiały

• Podstawa termostatu: wzmocnione tworzywo PA, przystosowane do montażu w osłonie zanurzeniowej lub na ścianie.
• Pokrywa obudowy: tworzywo PA z pokrętłem nastawczym temperatury TR i okienkiem kontrolnym do odczytu nastawy.
• Elementy pomiarowe: dwa niezależne kapilarne czujniki temperatury – osobno dla toru TR i TW.
• Kapilary i elementy pomiarowe: miedź; membrany: stal nierdzewna.
• Minimalny promień gięcia kapilary: 5 mm – umożliwia elastyczne prowadzenie kapilar przy zachowaniu bezpieczeństwa pracy.
• Osłona ochronna ALT-DB100J (w zestawie): podwójna osłona zanurzeniowa o długości 100 mm, wykonana z mosiądzu niklowanego, PN10.
• Kompatybilność osłon: osłona ochronna podwójna ALT-DB..J z zakończeniem „J” pasuje wyłącznie do termostatów serii RAZ...
• Kolory obudowy: podstawa RAL 7001 (ciemnoszary), pokrywa RAL 7035 (jasnoszary).

Montaż

Montaż w osłonie ochronnej

• Osłonę ochronną (np. ALT-DB100J z zestawu) należy zamontować w instalacji i odpowiednio ustawić jej sześciokątny koniec.
• Kapilarne elementy pomiarowe należy wprowadzić do osłony ochronnej.
• Podstawę termostatu montuje się bezpośrednio na osłonie, zabezpieczając ją śrubą.
• Należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca nad termostatem, aby umożliwić odczyt i zmianę nastawy oraz ewentualną wymianę urządzenia.

Montaż na ścianie

• Do montażu ściennego należy wybić przygotowane otwory montażowe w podstawie obudowy.
• Kapilary należy wyciągnąć na wymaganą długość, a elementy pomiarowe umieścić w odpowiedniej osłonie.
• Elementy pomiarowe kapilar zabezpiecza się w osłonie przy pomocy spinki montażowej (wyposażenie montażowe).

Podłączenie elektryczne i okablowanie

• Okablowanie może wykonać wyłącznie uprawniony instalator.
• Zastosowany przewód musi spełniać wymagania izolacyjne dla napięć sieciowych do 250 V AC.
• Podłączenia należy wykonać zgodnie ze schematem połączeń oraz obowiązującymi przepisami.
• Przed otwarciem obudowy termostat musi być odłączony od zasilania.
• Uziemienie ochronne należy wykonać zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami.
• Zaciski typu Push-in: zaciski wtykowe do przewodów 6 × 0,75…2,5 mm² (obwody sterujące) oraz 2 × 0,75…2,5 mm² (np. uziemienie ochronne).
• Dławik kablowy: M20 × 1,5 mm – wprowadzanie przewodów do obudowy.
• Zewnętrzny elastyczny kabel przyłączeniowy: złącze typu M, przystosowane do podłączenia przewodów z końcówkami (np. tulejkami).
• Charakterystyka styków TR/TW:
  – styk 1–2 zwarty: temperatura normalna
  – styk 1–4 zwarty: przekroczona nastawa temperatury

Dane techniczne

• Model: RAZ-TW.1000P-J
• Termostat regulacyjny TR: zakres nastawy 15…95 °C (pokrętło zewnętrzne)
• Termostat ograniczenia temperatury TW: zakres nastawy 15…95 °C (nastawa wewnętrzna, wkrętakiem)
• Rodzaj regulacji: 2-stawna (dwustanowa)
• Termiczna histereza TR i TW: ok. 6 K (w zależności od zakresu)
• Napięcie nominalne styków: 24…250 V AC
• Obciążalność styków:
  – styk 1–2: 0,1…16 (2,5) A, 250 V AC
  – styk 1–4: 0,1…6 (2,5) A, 250 V AC
• Bezpiecznik zewnętrzny: 16 A
• Trwałość przy obciążeniu znamionowym:
  – TR: min. 250 000 cykli
  – TW: min. 100 000 cykli
• Klasa bezpieczeństwa: I wg EN 60730
• Stopień ochrony obudowy: IP40 wg EN 60529
• Stopień zanieczyszczeń: 2 (normalny) wg EN 60730
• Warunki pracy: klasa 3K5 wg IEC 60721-3-3, wilgotność < 95 % r.h.
• Warunki mechaniczne (praca): klasa 3M2 wg IEC 60721-3-3
• Magazynowanie / transport: klasa 2K3 wg IEC 60721-3-2, temperatura -25…+70 °C, wilgotność < 95 % r.h.
• Temperatura podstawy: maks. 125 °C
• Wpływ temperatury otoczenia: ok. -0,18 °C/°C
• Odchyłka produkcyjna TR i TW: ±3 °C
• Dryft po upływie przewidywanej trwałości TR i TW: < ±5 %
• Stała czasowa (DIN EN 14597):
  – woda: < 45 s
  – olej: < 60 s
  – powietrze: < 120 s
• Długość kapilar: 700 mm
• Minimalny promień gięcia kapilary: 5 mm
• Wymiary elementów pomiarowych TR i TW: Ø 6,5 mm × 85 mm / Ø 6,5 mm × 76 mm
• Materiały: podstawa mechanizmu – tworzywo sztuczne; kapilary i elementy pomiarowe – miedź; membrany – stal nierdzewna
• Waga zestawu standardowego: 0,53 kg

Utylizacja

Urządzenie należy traktować jako zużyty sprzęt elektroniczny zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU

Podsumowanie

Siemens RAZ-TW.1000P-J to podwójny termostat elektromechaniczny łączący funkcję regulacji temperatury (TR) i ograniczenia temperatury (TW) w zakresie 15…95 °C. Wysoka obciążalność styków do 16 A / 250 V AC, trwałe mikroprzełączniki, kapilarne elementy pomiarowe oraz szybkie zaciski Push-in umożliwiają zastosowanie urządzenia w szerokim spektrum instalacji grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. W komplecie z podwójną osłoną ochronną ALT-DB100J i dławikiem M20 × 1,5, RAZ-TW.1000P-J stanowi gotowe rozwiązanie do montażu w instalacji wymagającej jednoczesnej regulacji i niezależnego ograniczenia temperatury medium.

Certyfikaty i ostrzeżenia bezpieczeństwa

• Produkt posiada oznaczenie CE (zgodność z wymaganiami UE).
• Urządzenie należy utylizować jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE. Nie wyrzucać z odpadami komunalnymi. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji.
• Montaż, podłączenie elektryczne, nastawa temperatury wyłączenia oraz czynności serwisowe mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel / instalatora, zgodnie z dokumentacją producenta i obowiązującymi przepisami.
• Przed otwarciem obudowy urządzenie należy odłączyć od napięcia. Termostat pracuje przy napięciu 24...250 V AC.
• Podłączenie elektryczne musi być wykonane zgodnie ze schematem połączeń oraz obowiązującymi przepisami. Użyty kabel musi spełniać wymagania izolacyjne dla napięć sieciowych.
• Uziemienie ochronne musi być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami. Urządzenie ma klasę bezpieczeństwa I.
• Nie przekraczać dopuszczalnych parametrów elektrycznych: styk 1-2: 0,1...16 (2,5) A, styk 1-4: 0,1...6 (2,5) A, 24...250 V AC. Stosować zewnętrzny bezpiecznik 16 A.
• Urządzenie przeznaczone jest do montażu w suchym i niezapylonym otoczeniu. Stopień ochrony obudowy: IP40.
• Należy zapewnić co najmniej 250 mm wolnej przestrzeni nad termostatem, aby umożliwić bezpieczne ustawianie nastaw, otwieranie obudowy oraz demontaż lub montaż urządzenia.
• Termostat należy montować wyłącznie w dopuszczalnej pozycji montażowej wskazanej w dokumentacji producenta. Nieprawidłowa pozycja montażu jest niedozwolona.
• Przy montażu na osłonie ochronnej należy prawidłowo zamontować osłonę w instalacji, umieścić czujnik kapilarny w osłonie i zabezpieczyć podstawę termostatu śrubą. Osłona ochronna podwójna ALT-DB..J z zakończeniem „J” pasuje tylko do termostatów RAZ..
• Przy montażu na ścianie elementy pomiarowe kapilar należy umieścić w osłonie i zabezpieczyć zgodnie z dokumentacją producenta.
• Kapilary i elementy pomiarowe należy chronić przed uszkodzeniem mechanicznym. Nie wolno przekraczać minimalnego promienia zgięcia kapilary R min. = 5 mm.
• Nastawa temperatury wyłączenia termostatu ograniczenia temperatury (TW) jest ustawiana wewnątrz i może być regulowana wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Nie przekraczać dopuszczalnych warunków pracy urządzenia. Dla modelu RAZ-TW.1000P-J zakres nastawy temperatury regulacji (TR) wynosi 15...95 °C, a zakres temperatury wyłączenia (TW) 15...95 °C.
• Nie stosować urządzenia poza dopuszczonymi mediami roboczymi. Produkt jest przeznaczony do regulacji czynników: woda, olej, powietrze.
• Nie przekraczać dopuszczalnej temperatury otoczenia obudowy maks. 80 °C (T80), temperatury podstawy maks. 125 °C oraz wilgotności względnej poniżej 95 % r.h.

Pliki do pobrania:
RAZ-TW.1000P-J Karta katalogowa
RAZ-TW.1000P-J Instrukcja montażu