RCC10 Regulator pomieszczeniowy do sterowania klimakonwektorami, 230 [V] AC, 8..30 [°C], klimakonwektory 2-rurowe, wyjście 2-stawne, ogrzewanie lub chłodzenie, 3 tryby pracy

RCC10 to pomieszczeniowy regulator temperatury firmy Siemens przeznaczony do 2-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych. Utrzymuje zadaną temperaturę w pojedynczych pomieszczeniach, sterując 2-stawnym siłownikiem zaworu oraz wentylatorem 3-biegowym. Regulator pracuje z zasilania 230 V AC, oferuje automatyczne przełączanie ogrzewanie / chłodzenie, tryby pracy normalny, energooszczędny, zabezpieczenie przed zamarzaniem lub WYŁ, a także wejście do zdalnego przełączania trybu pracy i wybierane parametry regulacji.

Najważniejsze cechy

• Producent: Siemens
• Model: RCC10
• Typ urządzenia: elektroniczny pomieszczeniowy regulator temperatury do 2-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych
• Zastosowanie: indywidualna regulacja temperatury w pomieszczeniach ogrzewanych lub chłodzonych 2-rurowymi klimakonwektorami wentylatorowymi
• Napięcie zasilania: 230 V AC +10/−15 %, 50/60 Hz
• Wyjście zaworu: 2-stawne, 230 V AC – wyjścia Y11 (styk N.O. dla zaworów N.Z.) i Y12 (styk N.Z. dla zaworów N.O.), obciążalność każdego wyjścia do 300 VA
• Wyjścia wentylatora: Q1 (I bieg), Q2 (II bieg), Q3 (III bieg), 230 V AC, obciążalność do 600 VA
• Pomiar temperatury: wbudowany czujnik pomieszczeniowy + opcjonalny zewnętrzny czujnik pomieszczeniowy QAA32 lub czujnik temperatury powietrza obiegowego QAH11.1
• Dodatkowe wejście czujnika: B2 dla czujnika przełączającego (QAH11.1 + ARG86.3) do automatycznego przełączania ogrzewanie / chłodzenie
• Zakres nastaw wartości zadanej: 8…30 °C
• Histereza przełączania (wybierana przełącznikiem DIP 5): 1 lub 4 K w trybie ogrzewania; 0,5 lub 2 K w trybie chłodzenia
• Tryby pracy: normalny, energooszczędny, zabezpieczenie przed zamarzaniem (8 °C) lub WYŁ
• Automatyczne przełączanie: ogrzewanie / chłodzenie na podstawie temperatury wody (przejście przy ok. 16 °C i 28 °C)
• Wejście zewnętrznego przełącznika: D1–GND, SELV 6…15 V DC / 3…6 mA, do zdalnego przełączania trybu pracy (normalny / energooszczędny lub normalny / czuwanie)
• Nastawy użytkownika: pokrętło temperatury, suwak trybu pracy, mechaniczne ograniczniki minimalnej i maksymalnej wartości zadanej
• Stopień ochrony obudowy: IP30
• Klasa bezpieczeństwa: II wg EN 60730
• Kolor obudowy: biały, NCS S 0502-G (zbliżony do RAL9003)
• Wymiary (regulator): ok. 114,15 × 96,6 × 42,8 mm
• Masa: ok. 0,25 kg

Zastosowanie

Regulator RCC10 przeznaczony jest do sterowania 2-rurowymi klimakonwektorami wentylatorowymi w:

• biurach, hotelach, budynkach użyteczności publicznej, mieszkaniach i innych pomieszczeniach wymagających indywidualnej regulacji temperatury,
• instalacjach z automatycznym przełączaniem ogrzewanie / chłodzenie na podstawie temperatury wody,
• instalacjach z ciągłym ogrzewaniem lub ciągłym chłodzeniem.

Typowe funkcje realizowane przez RCC10:

• utrzymywanie zadanej temperatury w pomieszczeniu,
• otwieranie i zamykanie zaworu strefowego poprzez siłownik 2-stawny 230 V AC,
• sterowanie wentylatorem 3-biegowym klimakonwektora.

Funkcje i działanie

Pomiar i regulacja temperatury

• Regulator wykorzystuje wbudowany czujnik temperatury w pomieszczeniu.
• Opcjonalnie można podłączyć:
  • zewnętrzny czujnik pomieszczeniowy QAA32, lub
  • czujnik temperatury powietrza obiegowego QAH11.1, aby prowadzić regulację względem temperatury powietrza obiegowego klimakonwektora.
• RCC10 może regulować temperaturę w oparciu o:
  • temperaturę powietrza w pomieszczeniu, lub
  • temperaturę powietrza obiegowego (z czujnikiem QAH11.1 na wejściu B1).
• Zakres nastaw wartości zadanej wynosi 8…30 °C, a maksymalna odchyłka regulacji przy 25 °C to ±0,7 K.
• Zakres możliwych nastaw może być zawężony za pomocą mechanicznych ograniczników minimum i maksimum ze skokiem co 1 K.

Sterowanie zaworem 2-stawnym

• Wyjście Y11 (styk N.O.) służy do sterowania zaworami normalnie zamkniętymi (N.Z.).
• Wyjście Y12 (styk N.Z.) dostarcza sygnał odwrotny względem Y11 i może sterować zaworami normalnie otwartymi (N.O.).
• Każde z wyjść zaworu ma obciążalność 230 V AC, maks. 300 VA.
• Algorytm 2-stawny:
  • sygnał OTWÓRZ (Y11) pojawia się, gdy:
    • w trybie ogrzewania – zmierzona temperatura jest niższa niż wartość zadana + połowa histerezy,
    • w trybie chłodzenia – zmierzona temperatura jest wyższa niż wartość zadana + połowa histerezy,
    oraz zawór pozostawał całkowicie zamknięty dłużej niż 1 minutę;
  • sygnał ZAMKNIJ pojawia się, gdy:
    • w trybie ogrzewania – zmierzona temperatura jest wyższa niż wartość zadana − połowa histerezy,
    • w trybie chłodzenia – zmierzona temperatura jest niższa niż wartość zadana − połowa histerezy,
    oraz zawór pozostawał całkowicie otwarty dłużej niż 1 minutę.
• Histereza przełączania wybierana jest przełącznikiem DIP nr 5:
  • 1 K dla ogrzewania i 0,5 K dla chłodzenia – ustawienie fabryczne,
  • 4 K dla ogrzewania i 2 K dla chłodzenia.
• RCC10 realizuje okresowe przesterowanie zaworów: w okresach wyłączenia zawory 2-drogowe są otwierane na ok. 1 minutę co 2 godziny, aby umożliwić zmianę trybu ogrzewanie / chłodzenie (funkcja nieskuteczna przy siłownikach termicznych).

Sterowanie wentylatorem 3-biegowym

• Wyjścia:
  • Q1 – I bieg wentylatora, 230 V AC, maks. 600 VA,
  • Q2 – II bieg wentylatora, 230 V AC, maks. 600 VA,
  • Q3 – III bieg wentylatora, 230 V AC, maks. 600 VA.
• Bieg wentylatora wybierany jest ręcznie (I / II / III) za pomocą suwaka trybu pracy na obudowie.
• Przełącznik DIP nr 1 pozwala ustawić sposób pracy wentylatora:
  • Pozycja ZAŁ: sterowanie wentylatorem zależne od temperatury we wszystkich trybach pracy – wentylator włącza się i wyłącza razem z zaworem.
  • Pozycja WYŁ: sterowanie wentylatorem w trybie normalnym niezależne od temperatury – praca ciągła wybranego biegu.
• Wentylator jest wyłączany m.in. po:
  • opuszczeniu sekwencji ogrzewania lub chłodzenia (przy aktywnym sterowaniu zależnym od temperatury),
  • ręcznym przełączeniu w tryb czuwania, o ile instalacja nie wymaga uruchomienia trybu zabezpieczenia przed zamarzaniem,
  • przełączeniu zewnętrznego przełącznika trybu pracy, o ile instalacja nie wymaga uruchomienia trybu energooszczędnego lub zabezpieczenia przed zamarzaniem,
  • wyłączeniu zasilania regulatora.

Automatyczne przełączanie ogrzewanie / chłodzenie

• Wejście B2 służy do podłączenia czujnika przełączającego (QAH11.1 z zestawem ARG86.3) mierzącego temperaturę wody.
• Na podstawie temperatury wody (TW) regulator automatycznie wybiera tryb:
  • przy TW > 28 °C – praca w trybie ogrzewania,
  • przy TW < 16 °C – praca w trybie chłodzenia.
• Jeżeli przy włączeniu regulatora temperatura wody mieści się pomiędzy tymi wartościami, RCC10 rozpoczyna pracę w trybie ogrzewania.
• Odczyt temperatury wody wykonywany jest co 1 minutę.

Tryby pracy i przełączanie zdalne

• Tryb normalny: regulator utrzymuje w pomieszczeniu temperaturę według ustawionej wartości zadanej, pracując w trybie ogrzewania lub chłodzenia (z automatycznym przełączaniem lub pracą stałą); bieg wentylatora wybierany jest ręcznie.
• Tryb energooszczędny:
  • wartość zadana ogrzewania: 16 °C,
  • wartość zadana chłodzenia: 28 °C,
  • pokrętło nastawy wartości zadanej użytkownika jest ignorowane.
• Tryb czuwania / zabezpieczenia przed zamarzaniem:
  • aktywny, gdy przełącznik DIP nr 4 ustawiony jest w pozycji WYŁ,
  • wartość zadana temperatury: 8 °C,
  • w razie spadku temperatury poniżej 8 °C RCC10 automatycznie otwiera zawór ogrzewania, a wentylator pracuje na wybranym biegu (jeśli suwak znajduje się w pozycji czuwania – na I biegu),
  • nastawa użytkownika jest ignorowana.
• Tryb WYŁ: jeśli funkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem jest zablokowana (DIP nr 4 w pozycji ZAŁ), przełączenie w tryb czuwania powoduje wyłączenie regulatora.
• Wejście zewnętrznego przełącznika trybu pracy (D1–GND):
  • wejście SELV 6…15 V DC / 3…6 mA z wzmocnioną izolacją 4 kV od zasilania sieciowego,
  • po zwarciu styków (np. kontakt okienny) regulator zmienia tryb:
    • między normalnym a energooszczędnym, jeśli DIP nr 2 ustawiony jest w pozycji ZAŁ, lub
    • między normalnym a czuwaniem, jeśli DIP nr 2 ustawiony jest w pozycji WYŁ.
  • jeśli temperatura spadnie poniżej 8 °C i DIP nr 4 jest w pozycji WYŁ, regulator przełącza się automatycznie w tryb zabezpieczenia przed zamarzaniem niezależnie od stanu wejścia D1.
  • Działanie styku (normalnie otwarty N.O. / normalnie zamknięty N.C.) wybierane jest przełącznikiem DIP nr 3.

Elementy nastawcze i obsługowe

• Suwak wyboru trybu pracy – wybór trybu (czuwanie / ogrzewanie / chłodzenie) z ręcznym wyborem biegu wentylatora I, II lub III.
• Diody LED:
  • LED trybu ogrzewania,
  • LED trybu chłodzenia,
  • LED pracy wentylatora.
• Pokrętło nastawy wartości zadanej – płynna regulacja temperatury w zakresie 8…30 °C.
• Ogranicznik minimalnej wartości zadanej – mechaniczny ogranicznik (skok 1 K) pozwalający podnieść dolną granicę nastawy.
• Ogranicznik maksymalnej wartości zadanej – mechaniczny ogranicznik (skok 1 K) pozwalający obniżyć górną granicę nastawy.
• Przełączniki DIP 1…5 (na tylnej części obudowy):
  • DIP 1 – sterowanie wentylatorem: zależne od temperatury (ZAŁ) lub niezależne w trybie normalnym (WYŁ).
  • DIP 2 – przełączanie trybu pracy zewnętrznym stykiem: normalny / energooszczędny (ZAŁ) lub normalny / czuwanie (WYŁ).
  • DIP 3 – działanie zewnętrznego przełącznika: przełączenie po zwarciu styku (N.O., pozycja ZAŁ) lub po rozwarciu styku (N.C., pozycja WYŁ).
  • DIP 4 – czuwanie / zabezpieczenie przed zamarzaniem: funkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem nieaktywna (ZAŁ) lub aktywna (WYŁ).
  • DIP 5 – histereza przełączania: 1 K (ogrzewanie) / 0,5 K (chłodzenie) w pozycji ZAŁ lub 4 K (ogrzewanie) / 2 K (chłodzenie) w pozycji WYŁ.

Podłączenie elektryczne i okablowanie

• Zasilanie: zaciski L, N – 230 V AC +10/−15 %, 50/60 Hz.
• Wyjścia wentylatora:
  • Q1: I bieg wentylatora, 230 V AC, maks. 600 VA,
  • Q2: II bieg wentylatora, 230 V AC, maks. 600 VA,
  • Q3: III bieg wentylatora, 230 V AC, maks. 600 VA.
• Wyjścia zaworu:
  • Y11: „Zawór” – styk N.O. dla zaworów normalnie zamkniętych (N.Z.), 230 V AC, maks. 300 VA,
  • Y12: „Zawór” – styk N.Z. dla zaworów normalnie otwartych (N.O.), 230 V AC, maks. 300 VA.
• Wejścia czujników:
  • B1–M: wejście dla czujnika temperatury powietrza obiegowego QAH11.1,
  • B2–M: wejście dla czujnika przełączającego (QAH11.1 + ARG86.3) do automatycznego przełączania ogrzewanie / chłodzenie.
• Wejście zewnętrznego przełącznika trybu pracy: D1–GND, SELV 6…15 V DC / 3…6 mA, wzmocniona izolacja 4 kV.
• Dopuszczalna długość przewodów (miedź 1,5 mm²) dla zacisków B1, B2 i D1: do 80 m.
• Zaciski podłączeniowe: do przewodów z końcówkami lub bez, 2 × 0,4…1,5 mm² lub 1 × 2,5 mm².
• Wejścia B1–M i B2–M są pod napięciem sieciowym; w razie przedłużania przewodów czujników należy stosować przewody przeznaczone do napięcia sieciowego.

Dane techniczne

• Zasilanie: 230 V AC +10/−15 %, 50/60 Hz
• Pobór mocy: maks. 6 VA
• Zakres nastaw temperatury: 8…30 °C
• Maks. odchyłka regulacji: ±0,7 K (przy 25 °C)
• Histereza przełączania w trybie ogrzewania (SDH): 1 K lub 4 K (wybierana przełącznikiem DIP)
• Histereza przełączania w trybie chłodzenia (SDC): 0,5 K lub 2 K (wybierana przełącznikiem DIP)
• Wartość zadana w trybie energooszczędnym: 16 °C dla ogrzewania, 28 °C dla chłodzenia
• Wartość zadana w trybie czuwania / zabezpieczenia przed zamarzaniem: 8 °C
• Wejścia czujników B1, B2: czujniki NTC 3 kΩ przy 25 °C (QAH11.1), klasa bezpieczeństwa II
• Wejście D1–GND: SELV 6…15 V DC / 3…6 mA, wzmocniona izolacja 4 kV
• Warunki pracy: 0…+50 °C; wilgotność < 95% r.h., klasa 3K5 wg IEC 721-3-3
• Warunki transportu: −25…+70 °C; wilgotność < 95% r.h., klasa 2K3 / 2M2 wg IEC 721-3-2
• Warunki składowania: −25…+70 °C; wilgotność < 95% r.h., klasa 1K3 wg IEC 721-3-1
• Stopień ochrony obudowy: IP30 wg EN 60529
• Klasa bezpieczeństwa: II wg EN 60730
• Stopień zanieczyszczeń: normalny
• Zgodność EMC: emisja zakłóceń EN 50081-1, odporność na zakłócenia EN 50082-1
• Dyrektywy: EMC 89/336/EEC; niskonapięciowa 73/23/EEC i 93/68/EEC
• Normy wyrobu: EN 60730-1, EN 60730-2-9
• Kolor obudowy: biały, NCS S 0502-G (RAL9003)
• Masa: ok. 0,25 kg

Montaż i uruchomienie

• Miejsce montażu: na ścianie pomieszczenia lub wewnątrz klimakonwektora.
• Nie montować w niszach, na półkach, za zasłonami, w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.
• Zalecana wysokość montażu na ścianie: ok. 1,5 m nad podłogą.
• Urządzenie składa się z:
  • obudowy z elektroniką, elementami obsługowymi i wbudowanym czujnikiem temperatury,
  • podstawy montażowej z zaciskami przyłączeniowymi.
• Obudowa regulatora jest mocowana na podstawie montażowej.
• Kable podłączeniowe doprowadza się z puszki przyłączeniowej do podstawy regulatora.
• Dostępne są opcjonalne płyty montażowe:
  • ARG70 – 120 × 120 mm, do puszek 4" × 4",
  • ARG70.1 – 96 × 120 mm, do puszek 2" × 4",
  • ARG70.2 – 112 × 130 mm, do okablowania natynkowego.
• Przed uruchomieniem należy:
  • sprawdzić ustawienia przełączników DIP 1…5 i w razie potrzeby je skorygować,
  • ustawić ograniczniki minimalnej i maksymalnej wartości zadanej zgodnie z wymaganiami,
  • przy montażu czujnika przełączającego zastosować pastę termoprzewodzącą w miejscu montażu czujnika.
• Po załączeniu zasilania regulator wykonuje reset trwający ok. 3 s; miganie diody wentylatora sygnalizuje prawidłowe zakończenie resetu, po czym urządzenie jest gotowe do pracy.
• Stosowane przewody muszą spełniać wymagania izolacji dla napięć sieciowych.

Urządzenia współpracujące (opcjonalne)

• Czujnik temperatury powietrza obiegowego / przełączający: QAH11.1
• Czujnik pomieszczeniowy: QAA32
• Zestaw montażowy czujnika: ARG86.3 (dla czujnika QAH11.1 jako czujnika przełączającego)
• Siłownik elektryczny 2-stawny: SFA21...
• Siłownik termiczny do zaworów grzejnikowych: STA21...
• Siłownik termiczny do zaworów o skoku 2,5 mm: STP21...
• Płyty montażowe: ARG70, ARG70.1, ARG70.2 – do różnych typów puszek i montażu natynkowego.

Podsumowanie

Siemens RCC10 to kompletny pomieszczeniowy regulator temperatury do 2-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych, łączący precyzyjną regulację temperatury z kompleksowym sterowaniem zaworem 2-stawnym i wentylatorem 3-biegowym. Automatyczne przełączanie ogrzewanie / chłodzenie na podstawie temperatury wody, tryby pracy normalny, energooszczędny i zabezpieczenie przed zamarzaniem, szerokie możliwości konfiguracji przełącznikami DIP oraz wejście do zdalnego przełączania trybu pracy sprawiają, że RCC10 jest nowoczesnym rozwiązaniem do indywidualnej regulacji komfortu cieplnego w instalacjach HVAC.

Pliki do pobrania:
RCC10 Karta katalogowa
RCC10 Instrukcja montażu