RLE162 Regulator temperatury z czujnikiem zanurzeniowym, 24 [V] AC, -10..+130 [°C], 1 lub 2 wyjścia 0..10 [V], przekaźnik pomocniczy, czujnik 150 [mm], zadajnik, Synco™ 100

RLE162 to zanurzeniowy regulator temperatury z serii Synco™ 100, przeznaczony do regulacji po stronie wody w instalacjach grzewczych i chłodniczych. Urządzenie ma zwartą konstrukcję, wbudowany czujnik LG‑Ni 1000 oraz dwa analogowe wyjścia sterujące 0...10 V DC, dzięki czemu umożliwia ciągłą regulację 1‑ lub 2‑stopniowego ogrzewania oraz 1‑stopniowego chłodzenia w systemach HVAC.

Najważniejsze cechy

• Producent: Siemens
• Seria: Synco™ 100
• Model: RLE162
• Typ urządzenia: zanurzeniowy regulator temperatury z wbudowanym czujnikiem LG‑Ni 1000
• Przeznaczenie: regulacja temperatury wody po stronie instalacji grzewczych, chłodniczych i HVAC (w tym wymienników ciepła, instalacji wentylacyjnych/klimatyzacyjnych, instalacji c.w.u. oraz obiegów wody chłodzącej)
• Typ obiektów: małe budynki mieszkalne oraz duże budynki niemieszkalne
• Napięcie zasilania: 24 V AC ±20%, 50/60 Hz
• Pobór mocy: maks. 2 VA
• Wyjścia sterujące: 2 × analogowe 0...10 V DC (Y1, Y2), ciągłe, maks. 1 mA każde
• Wyjście przełączające: styk bezpotencjałowy Q13–Q14, 24…230 V AC, maks. 2 A, zależny od obciążenia na wyjściu Y1 (np. do sterowania pompą)
• Tryby pracy: 1‑stopniowe ogrzewanie, 1‑stopniowe chłodzenie, 2‑stopniowe ogrzewanie, sekwencyjne 1‑stopniowe ogrzewanie i 1‑stopniowe chłodzenie
• Algorytmy regulacji: P lub PI z wybieranym czasem całkowania 60 / 120 / 240 s (FAST / MEDIUM / SLOW)
• Zakres nastaw wartości zadanej: –10…+130 °C
• Zakres nastaw przełączenia wartości zadanej: 0...60 K
• Zakres proporcjonalności Y1: 1…50 K
• Zakres proporcjonalności Y2: 1…50 K
• Kompensacja temperatury zewnętrznej: 2 zakresy (LOW / HIGH), podnoszenie wartości zadanej o 14 K (LOW) lub 28 K (HIGH) przy spadku temperatury zewnętrznej z +15 °C do –5 °C
• Ograniczanie temperatury: funkcja ogranicznika maksimum lub minimum z wejściami ograniczającymi 0...10 V DC (Z8, Z9)
• Zdalne funkcje: zdalne ustawianie wartości zadanej (R1), przełączanie wartości zadanej (D1), możliwość realizacji funkcji legionella w instalacjach c.w.u.
• Sygnalizacja LED: dioda LED sygnalizująca pracę normalną (światło ciągłe) lub tryb testowy (miganie)
• Stopień ochrony obudowy: IP65 wg EN 60529
• Klasa bezpieczeństwa: II wg EN 60730
• Dopuszczalne ciśnienie nominalne: PN10
• Warunki pracy: 0...+50 °C, wilgotność <95% r.h. (bez kondensacji), klasa klimatyczna 3K5
• Warunki transportu: –25...+70 °C, wilgotność <95% r.h., klasa klimatyczna 2K3, klasa mechaniczna 2M2
• Długość części zanurzeniowej: ok. 150 mm
• Przyłącze procesowe: gwint G½A, elementy ze stali nierdzewnej
• Waga: ok. 0,3 kg

Zastosowanie

Regulator RLE162 stosowany jest do regulacji temperatury wody po stronie instalacji w systemach HVAC, w szczególności:

• instalacje wentylacyjne i klimatyzacyjne z regulacją po stronie wody,
• małe instalacje grzewcze (np. obiegi grzejnikowe, podłogowe),
• regulacja temperatury ciepłej wody użytkowej (c.w.u.),
• regulacja wody chłodzącej w układach chłodniczych,
• regulacja po stronie wody w instalacjach HVAC w budynkach mieszkalnych i niemieszkalnych,
• regulacja wymienników ciepła w obiegach zamkniętych.

Wyjścia 0...10 V DC są przeznaczone do sterowania siłownikami zaworów ogrzewania i/lub chłodzenia oraz innymi elementami wykonawczymi z wejściem ciągłym 0...10 V DC i zasilaniem 24 V AC.

Funkcje i działanie

Regulacja ciągła z dwoma wyjściami 0...10 V DC

Regulator RLE162 porównuje temperaturę wody mierzoną wbudowanym czujnikiem LG‑Ni 1000 z nastawioną wartością zadaną. W przypadku odchylenia generuje sygnały sterujące 0...10 V DC na wyjściach Y1 i Y2 w zakresie 0...100%.

• Przy algorytmie P sygnał wyjściowy jest proporcjonalny do uchybu regulacji.
• Przy algorytmie PI (TN = 60 / 120 / 240 s) sygnał wyjściowy jest proporcjonalny do obciążenia ogrzewania lub chłodzenia.
• Zakres proporcjonalności dla każdego wyjścia (Xp1, Xp2) można regulować w przedziale 1…50 K.

Konfiguracja wyjść Y1 i Y2 – tryby pracy

Dwa wyjścia sterujące mogą być skonfigurowane do różnych trybów pracy:

• 1‑stopniowe ogrzewanie: wykorzystywane jest tylko wyjście Y1, wyjście Y2 pozostaje nieużywane.
• 1‑stopniowe chłodzenie: wykorzystywane jest tylko wyjście Y1, wyjście Y2 nie jest używane.
• 2‑stopniowe ogrzewanie: oba wyjścia Y1 i Y2 mają takie samo działanie grzewcze i pracują sekwencyjnie (drugi stopień dołącza się po wyczerpaniu pierwszego).
• 1‑stopniowe ogrzewanie i 1‑stopniowe chłodzenie: wyjścia Y1 i Y2 mają przeciwne działanie – jedno steruje ogrzewaniem, drugie chłodzeniem.

Sterowanie ogrzewaniem lub chłodzeniem (praca lato / zima)

Regulator może pracować jako sterownik ogrzewania lub chłodzenia z przełączaniem trybu za pomocą zewnętrznego styku (np. przełącznika czasowego):

• Praca latem: utrzymywana jest wartość zadana temperatury wody chłodzącej poprzez wyjście sterujące Y2. Korekcja wartości zadanej odbywa się suwakiem, a wyjście Y1 jest odłączane przez zewnętrzny przełącznik czasowy.
• Praca zimą: utrzymywana jest wartość zadana temperatury zasilania poprzez wyjście Y1. Zewnętrzny przełącznik czasowy podwyższa wartość zadaną do wartości „przełączania” i jednocześnie odłącza wyjście Y2.

Ograniczenie maksymalnej i minimalnej temperatury

RLE162 może pracować jako ogranicznik maksimum lub minimum regulowanej temperatury:

• do wejść Z8 i Z9 można doprowadzić sygnały 0...10 V DC z zewnętrznego ogranicznika,
• po osiągnięciu temperatury granicznej regulator przejmuje funkcję ogranicznika i zapobiega dalszemu wzrostowi lub spadkowi temperatury, niezależnie od sygnału nadrzędnego regulatora temperatury.

Kompensacja temperatury zewnętrznej

Po podłączeniu czujnika temperatury zewnętrznej (wejście B9) regulator umożliwia kompensację wartości zadanej w zależności od temperatury zewnętrznej:

• funkcja działa wyłącznie w trybach 1‑stopniowe ogrzewanie i 2‑stopniowe ogrzewanie,
• dostępne są 2 zakresy kompensacji: LOW (niski) oraz HIGH (wysoki), wybierane mikroprzełącznikiem,
• dla spadku temperatury zewnętrznej z +15 °C do –5 °C:
  • w zakresie LOW wartość zadana podnoszona jest płynnie o 14 K,
  • w zakresie HIGH wartość zadana podnoszona jest płynnie o 28 K,
• poniżej –5 °C przyrost wartości zadanej pozostaje stały.

Zdalne ustawianie i przełączanie wartości zadanej

• Zdalne ustawianie wartości zadanej: poprzez zadajnik zdalny podłączony do wejścia R1–M. W takim przypadku suwak nastawy na regulatorze należy ustawić w położeniu EXT.
• Przełączanie wartości zadanej: zewnętrzny styk beznapięciowy na wejściu D1–M umożliwia obniżenie lub podwyższenie nominalnej wartości zadanej w zależności od wybranego trybu pracy:
  • w 1‑stopniowym ogrzewaniu i 2‑stopniowym ogrzewaniu – obniżenie wartości zadanej,
  • w 1‑stopniowym chłodzeniu – podwyższenie wartości zadanej,
  • w trybie sekwencyjnym 1‑stopniowe ogrzewanie + 1‑stopniowe chłodzenie – podwyższenie wartości zadanej.
• Wielkość zmiany (w K) ustawiana jest suwakiem wewnątrz regulatora w zakresie 0...60 K i nie jest dostępna dla użytkownika końcowego.

Funkcja legionella

W trybie sekwencyjnym 1‑stopniowe ogrzewanie i 1‑stopniowe chłodzenie, poprzez okresowe zwarcie zewnętrznego styku D1–M (np. za pomocą przełącznika czasowego z programem tygodniowym) można okresowo podwyższać wartość zadaną temperatury c.w.u. do wymaganej wartości. Umożliwia to realizację funkcji ochrony przed bakteriami legionella. Nastawy tej nie udostępnia się użytkownikowi.

Styk przełączający zależny od obciążenia

Regulator wyposażony jest w dodatkowy styk przełączający Q13–Q14, sterowany sygnałem na wyjściu Y1:

• styk zamyka się, gdy obciążenie ogrzewania lub chłodzenia przekroczy 5% zakresu regulacji (ok. 0,5 V DC na wyjściu Y1),
• styk otwiera się, gdy przez okres 12 minut nie występuje zapotrzebowanie (0% obciążenia),
• styk może służyć np. do włączania/wyłączania pompy obiegowej w zależności od zapotrzebowania.

Tryb testowy

Dla ułatwienia uruchomienia RLE162 posiada tryb testowy wybierany mikroprzełącznikiem:

• w trybie testowym regulacja automatyczna jest wyłączona,
• pokrętło nastawy wartości zadanej działa jako pozycjoner i umożliwia ustawienie jednego lub obu urządzeń wykonawczych (siłowników) w dowolnym położeniu roboczym,
• zakres pozycjonowania odpowiada wybranemu trybowi pracy,
• aktywny tryb testowy jest sygnalizowany przez miganie diody LED na obudowie.

Budowa i obsługa

• Konstrukcja: regulator przeznaczony do bezpośredniego montażu w rurociągu; składa się z obudowy z tworzywa sztucznego, zdejmowanej osłony, złączki gwintowanej i trzpienia zanurzeniowego z elementem pomiarowym LG‑Ni 1000.
• Elementy dostępne z zewnątrz: na przedniej części obudowy znajduje się suwak nastawy wartości zadanej oraz dioda LED sygnalizująca tryb pracy:
  • dioda świeci światłem ciągłym – praca normalna,
  • dioda miga – tryb testowy.
• Elementy pod pokrywą:
  • blok 6 mikroprzełączników DIP do wyboru:
    • trybu pracy (rodzaj regulacji: 1‑ / 2‑stopniowe ogrzewanie, chłodzenie, sekwencja ogrzewanie/chłodzenie),
    • algorytmu regulacji (P lub PI z czasem całkowania 60 / 120 / 240 s),
    • aktywacji trybu testowego,
    • zakresu kompensacji temperatury zewnętrznej (LOW / HIGH).
  • suwak do ustawiania zmiany wartości zadanej (obniżenie/podwyższenie, zakres 0...60 K),
  • 2 potencjometry do ustawiania zakresu proporcjonalności dla wyjść Y1 i Y2 (1…50 K).
• Wyposażenie montażowe: regulator dostarczany jest ze złączką gwintowaną i nakrętką mocującą do montażu w tulei gwintowanej.
• Osłona ochronna (opcjonalna): zastosowanie osłony ochronnej wydłuża stałą czasową czujnika z ok. 6 s do ok. 30 s.

Podłączenie elektryczne i okablowanie

• Zasilanie: 24 V AC ±20%, 50/60 Hz – zaciski G (potencjał systemu SP) i G0 (neutralny systemu SN).
• Wspólna masa sygnałowa: zacisk M.
• Wejścia sygnałowe:
  • B9–M: wejście czujnika temperatury zewnętrznej,
  • R1–M: wejście zadajnika zdalnej wartości zadanej,
  • D1–M: wejście przełączające (styk beznapięciowy) do zmiany wartości zadanej, czułość 6...15 V DC, 3...6 mA.
• Wyjścia sterujące:
  • Y1: wyjście 0...10 V DC do sterowania pierwszym stopniem ogrzewania/chłodzenia,
  • Y2: wyjście 0...10 V DC do sterowania drugim stopniem ogrzewania lub stopniem chłodzenia (w zależności od trybu).
• Wejścia ograniczające: Z8 i Z9 – wejścia 0...10 V DC do realizacji funkcji ogranicznika (maksimum/minimum).
• Styk przełączający: zaciski Q13–Q14 – wyjście przekaźnikowe 24…230 V AC, maks. 2 A, sterowane obciążeniem na wyjściu Y1.
• Przekrój przewodów na zaciskach: 2 × 1,5 mm² lub 1 × 2,5 mm².
• Maks. długość przewodów (Cu 1,5 mm²): do wejść B9 i D1 – do 80 m.
• Ochrona linii zasilającej: brak wewnętrznego bezpiecznika – wymagany zewnętrzny wyłącznik nadprądowy (MCB) o prądzie znamionowym maks. 10 A.

Dane techniczne

• Napięcie zasilające: 24 V AC ±20%
• Częstotliwość: 50 / 60 Hz
• Pobór mocy: maks. 2 VA
• Zakres nastaw wartości zadanej: –10…+130 °C
• Zakres przełączenia wartości zadanej: 0...60 K
• Zakres proporcjonalności (Y1, Y2): 1…50 K
• Czas całkowania (PI): wybierany 60 / 120 / 240 s
• Wyjścia analogowe Y1, Y2: 0...10 V DC, ciągłe, maks. 1 mA
• Wyjście przełączające Q13–Q14: 24…230 V AC, maks. 2 A
• Czułość wejścia D1–M: 6...15 V DC, 3...6 mA
• Warunki pracy: 0...+50 °C, wilgotność <95% r.h., klasa klimatyczna 3K5 (IEC 60721‑3‑3)
• Warunki transportu: –25...+70 °C, wilgotność <95% r.h., klasa klimatyczna 2K3 (IEC 60721‑3‑2)
• Warunki mechaniczne: klasa 2M2
• Stopień ochrony: IP65 wg EN 60529
• Klasa bezpieczeństwa: II wg EN 60730
• Stopień zanieczyszczenia: normalny
• Dopuszczalne ciśnienie nominalne: PN10
• Czujnik: element pomiarowy LG‑Ni 1000
• Stała czasowa czujnika: ok. 6 s (ok. 30 s z osłoną ochronną)
• Trzpień zanurzeniowy: stal nierdzewna wg DIN 17440
• Złączka gwintowana: stal 1.4404 / 1.4435 / 1.4571, gwint G½A
• Zaciski podłączeniowe: 2 × 1,5 mm² lub 1 × 2,5 mm²
• Masa: ok. 0,3 kg

Montaż

• Sposób montażu: regulator przeznaczony jest do montażu bezpośrednio w rurociągu w tulei gwintowanej; montaż zgodnie z lokalnymi przepisami bezpieczeństwa.
• Przygotowanie rurociągu: przed montażem regulatora lub osłony ochronnej należy wspawać w rurociąg tuleję gwintowaną; trzpień zanurzeniowy powinien być zwrócony przeciwnie do kierunku przepływu.
• Dobór miejsca montażu w zależności od zastosowania:
  • Regulacja temperatury zasilania:
    • na zasilaniu, tuż za pompą – jeżeli pompa zainstalowana jest na zasilaniu,
    • na zasilaniu, ok. 1,5–2 m za punktem zmieszania – jeżeli pompa zainstalowana jest na powrocie.
  • Regulacja temperatury powrotu: 1–1,5 m za punktem zmieszania.
  • Minimalne ograniczenie temperatury powrotu kotła / maksymalne ograniczenie temperatury zasilania: 1,5–2 m za punktem zmieszania.
  • Regulacja temperatury c.w.u.: 1,5–2 m za punktem zmieszania.
  • Regulacja wymiennika ciepła: możliwie jak najbliżej wymiennika, z zachowaniem dopuszczalnej temperatury otoczenia.
• Temperatura otoczenia: podczas montażu i eksploatacji należy przestrzegać zakresu pracy 0...+50 °C.
• Wpływ osłony ochronnej: zastosowanie osłony zwiększa stałą czasową czujnika (wolniejsza reakcja układu), co należy uwzględnić przy nastawach regulacji.
• Zachowanie bezpieczeństwa elektrycznego: linia zasilająca 24 V AC musi być zabezpieczona zewnętrznym wyłącznikiem nadprądowym maks. 10 A; przekroje przewodów dobrać zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Wyposażenie dodatkowe i urządzenia współpracujące

• Osłona ochronna ALT‑SB150: PN10, długość zanurzenia 150 mm, mosiądz (Ms63) – do montażu trzpienia zanurzeniowego w rurociągu i ochrony czujnika.
• Złączka zaciskowa AQE2102: stal nierdzewna V4A (1.4571), PN16, gwintowana, z uszczelnieniem – do mocowania osłony ochronnej.
• Czujnik temperatury zewnętrznej QAC22: do realizacji kompensacji temperatury zewnętrznej.
• Zdalny zadajnik wartości zadanej BSG21.1: do zdalnego ustawiania wartości zadanej (R1–M); opcjonalna skala 0…130 °C BSG‑Z.
• Siłowniki zaworów: współpracujące siłowniki muszą posiadać wejście sterujące 0...10 V DC i zasilanie 24 V AC.

Podsumowanie

Siemens RLE162 to kompaktowy, zanurzeniowy regulator temperatury 24 V AC z dwoma wyjściami 0...10 V DC, przeznaczony do precyzyjnej regulacji temperatury wody po stronie instalacji w systemach grzewczych, chłodniczych i HVAC. Szeroki zakres nastaw (–10…+130 °C), możliwość pracy w kilku trybach (1‑ i 2‑stopniowe ogrzewanie, chłodzenie, sekwencja ogrzewanie/chłodzenie), kompensacja temperatury zewnętrznej, funkcje ogranicznika i zdalnego przełączania wartości zadanej, a także wyjście przekaźnikowe zależne od obciążenia czynią z RLE162 elastyczne rozwiązanie do nowoczesnych instalacji wodnych. Wysoki stopień ochrony IP65 oraz solidne wykonanie ze stali nierdzewnej zapewniają niezawodną pracę w wymagających warunkach eksploatacyjnych.

Pliki do pobrania:
RLE162 Karta katalogowa
RLE162 Instrukcja montażu