RLE132 Regulator temperatury z czujnikiem zanurzeniowym, 230 [V] AC, 0..130 [°C], wyjście 3-stawne, Synco™ 100

RLE132 to zanurzeniowy regulator temperatury z serii Synco™ 100, przeznaczony do instalacji grzewczych. Umożliwia 3-położeniowe sterowanie zaworami (grzybkowymi lub obrotowymi) i może pracować jako regulator, ogranicznik minimalnej temperatury lub ogranicznik maksymalnej temperatury. Zwarta konstrukcja z czujnikiem zanurzeniowym w osłonie ochronnej oraz obudowa o stopniu ochrony IP65 pozwalają na montaż bezpośrednio w rurociągu, także w wymagających warunkach instalacyjnych.

Najważniejsze cechy

• Producent: Siemens
• Seria: Synco™ 100
• Model: RLE132
• Typ urządzenia: zanurzeniowy regulator temperatury z wyjściem 3-położeniowym
• Zastosowanie: instalacje grzewcze, sekcje grzewcze central wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, regulacja temperatury zasilania, ciepłej wody użytkowej (c.w.u.) oraz wymienników ciepła
• Funkcje pracy: regulacja temperatury, ogranicznik minimum, ogranicznik maksimum
• Sterowanie zaworem: wyjścia 3-położeniowe Y1 / Y2, do siłowników 3-położeniowych
• Zakres nastawy wartości zadanej: 0…130 °C
• Zakres obniżenia / podwyższenia wartości zadanej (ECO / przewyższenie): 0…50 K
• Zakres proporcjonalności: 1…50 K
• Algorytm regulacji: PI z wybieranym czasem całkowania 60 / 120 / 180 / 300 s
• Strefa nieczułości: ±2 K
• Kompensacja temperatury zewnętrznej: przy współpracy z czujnikiem QAC22 (wejście B9)
• Zdalne ustawianie wartości zadanej: przez zadajnik BSG21.1 (wejście R1–M)
• Wejście przełączające D1–M: obniżenie wartości zadanej (ECO) lub przewyższenie (funkcja legionella), zależnie od trybu pracy
• Dodatkowy styk przełączający: Q13–Q14 (24…230 V AC, maks. 2 A) zależny od zapotrzebowania na ciepło lub stanu ogranicznika, np. do sterowania pompą
• Tryb testowy: ułatwia uruchamianie i sprawdzanie okablowania oraz działania siłownika
• Ochrona przed zamarzaniem: wbudowana funkcja zabezpieczająca instalację
• Napięcie zasilania: 230 V AC +10 / –15 %, 50 / 60 Hz
• Pobór mocy: maks. 4 VA
• Stopień ochrony obudowy: IP65 wg EN 60529
• Klasa bezpieczeństwa: II wg EN 60730, stopień zanieczyszczenia: normalny
• Element pomiarowy: czujnik LG-Ni 1000 w trzpieniu zanurzeniowym
• Osłona ochronna czujnika: długość zanurzenia 150 mm, PN10, materiał: mosiądz (Ms63), gwint przyłączeniowy G ½ A
• Warunki pracy: 0…+50 °C, wilgotność <95% r.h. (wg IEC 60721-3-3 klasa 3K5)
• Warunki transportu: -25…+70 °C, wilgotność <95% r.h. (wg IEC 60721-3-2 klasa 2K3), warunki mechaniczne klasa 2M2
• Maks. długość przewodów sygnałowych (1,5 mm²): 80 m dla wejścia B9, 80 m dla wejścia D1
• Maks. przekrój przewodów na zaciskach: 2 × 1,5 mm² lub 1 × 2,5 mm²
• Masa: ok. 0,3 kg

Zastosowanie

Regulator RLE132 przeznaczony jest do zanurzeniowego pomiaru i regulacji temperatury wody w szerokim zakresie zastosowań:

• Strefy grzewcze w instalacjach grzewczych (np. obiegi mieszające)
• Sekcje grzewcze w centralach wentylacyjnych oraz klimatyzacyjnych
• Regulacja temperatury zasilania w instalacjach grzewczych
• Regulacja temperatury ciepłej wody użytkowej (c.w.u.)
• Regulacja wymienników ciepła i podgrzewaczy (po stronie pierwotnej lub wtórnej)

Jako ogranicznik RLE132 współpracuje z regulatorami strefy grzewczej z regulacją 3-położeniową (np. serii RVL4.., RVP2.., RVP3..) i może pełnić funkcję:

• ogranicznika minimalnej temperatury powrotu kotła,
• ogranicznika minimalnej temperatury zasilania,
• ogranicznika maksymalnej temperatury zasilania.

Regulator może być stosowany w budynkach mieszkalnych i niemieszkalnych wszelkiego rodzaju.

Funkcje i działanie

Regulacja temperatury z wyjściem 3-położeniowym

• RLE132 reguluje temperaturę wody przez 3-położeniowe sterowanie zaworem grzybkowym lub obrotowym za pośrednictwem siłownika 3-położeniowego.
• Regulator porównuje mierzoną temperaturę z wartością zadaną i generuje impulsy OTWÓRZ (Y1) lub ZAMKNIJ (Y2), aż do ponownego osiągnięcia wartości zadanej.
• Strefa nieczułości wynosi ±2 K, co ogranicza zbędne przełączanie siłownika.
• Regulator oblicza i zapamiętuje czas przebiegu podłączonego siłownika, dzięki czemu prawidłowo przelicza pozycję zaworu na zapotrzebowanie na ciepło 0…100% (wykorzystywane m.in. przez styk Q13–Q14).
• Obsługiwane są siłowniki 3-położeniowe o czasie przebiegu:
  • ≥30 s (np. 30 s lub 35 s), lub
  • ≥120 s (np. 120 s, 125 s, 135 s, 150 s lub 160 s) – wybór za pomocą przełącznika DIP.

Tryby pracy regulatora

RLE132 może pracować w jednym z następujących trybów (wybór za pomocą mikroprzełączników DIP):

• Regulacja z ECO – standardowa regulacja temperatury z możliwością czasowego obniżenia wartości zadanej przez zewnętrzny styk (D1–M), np. dla nocnego obniżenia temperatury.
• Regulacja z przewyższeniem – regulacja temperatury z możliwością czasowego podwyższenia wartości zadanej (przewyższenie) przez zewnętrzny styk (D1–M), np. w celu realizacji funkcji legionella w instalacjach c.w.u.
• Ogranicznik maksimum – nadzoruje maksymalną temperaturę (np. zasilania kotła lub obiegu grzewczego).
• Ogranicznik minimum – nadzoruje minimalną temperaturę (np. powrotu kotła lub zasilania obiegu).

Praca jako ogranicznik minimalnej temperatury

Przykład: ograniczenie minimalnej temperatury powrotu kotła przy współpracy z regulatorem strefy grzewczej.

1. Jeżeli temperatura spadnie do poziomu 4 K powyżej nastawy ograniczenia minimum, RLE132:
   • blokuje sygnały OTWÓRZ z regulatora strefy,
   • wysyła impulsowe sygnały ZAMKNIJ (Y2) do siłownika zaworu mieszającego, aż temperatura ponownie wzrośnie.
2. Gdy temperatura spadnie do samej nastawy minimalnego ograniczenia, RLE132 podaje stały sygnał ZAMKNIJ (Y2) do siłownika zaworu aż do ponownego wzrostu temperatury.
3. Po wzroście temperatury regulator odblokowuje sterowanie z regulatora strefy grzewczej i powraca normalna regulacja.

Praca jako ogranicznik maksymalnej temperatury

Przykład: ograniczenie maksymalnej temperatury zasilania kotła lub obiegu.

1. Jeżeli temperatura wzrośnie do poziomu 4 K poniżej nastawy ograniczenia maksimum, RLE132:
   • blokuje sygnały OTWÓRZ regulatora strefy,
   • wysyła polecenie ZAMKNIJ (Y2) do siłownika zaworu mieszającego, aż temperatura zacznie spadać.
2. Po osiągnięciu nastawy maksymalnego ograniczenia regulator podaje stały sygnał ZAMKNIJ (Y2) do siłownika zaworu aż do chwili, gdy temperatura ponownie spadnie.
3. Gdy temperatura spada, sterowanie z regulatora strefowego zostaje odblokowane i układ wraca do normalnej pracy.

Kompensacja temperatury zewnętrznej

• Po podłączeniu czujnika temperatury zewnętrznej QAC22 (wejście B9) RLE132 realizuje kompensację pogodową.
• Przy spadku temperatury zewnętrznej od +15 °C do –5 °C wartość zadana wody jest płynnie podwyższana od 0 K do +26 K.
• Dla temperatur zewnętrznych niższych niż –5 °C przyrost wartości zadanej utrzymywany jest na poziomie +26 K.

Zdalne ustawianie i przełączanie wartości zadanej

• Zdalne zadawanie temperatury:
  • Możliwość podłączenia zdalnego zadajnika BSG21.1 (zaciski R1–M).
  • W takim przypadku suwak nastawy wartości zadanej na regulatorze należy ustawić w położeniu EXT.
  • Dostępna jest dodatkowa skala BSG-Z (0…130 °C) do zadajnika BSG21.1.
• Przełączanie wartości zadanej (ECO / przewyższenie):
  • Zewnętrzny styk beznapięciowy (np. przełącznik czasowy) podłączony do zacisków D1–M umożliwia:
    • obniżenie wartości zadanej w trybie „Regulacja z ECO” – np. nocne obniżenie temperatury,
    • podwyższenie wartości zadanej w trybie „Regulacja z przewyższeniem” – np. cykliczne przegrzewanie instalacji c.w.u. w funkcji legionella.
  • Wielkość obniżenia lub podwyższenia ustawiana jest suwakiem w zakresie 0…50 K; nastawa ta nie jest dostępna dla użytkownika końcowego (znajduje się pod osłoną).

Styk przełączający Q13–Q14

Wyjście przekaźnikowe Q13–Q14 (24…230 V AC, maks. 2 A) może być używane do sterowania dodatkowymi elementami instalacji (np. pompą) lub do sygnalizacji stanu ogranicznika. Sposób działania zależy od trybu pracy RLE132:

• Praca jako regulator:
  • Styk zamyka się, gdy zapotrzebowanie na ciepło osiągnie 5%.
  • Styk otwiera się, gdy przez co najmniej 12 minut zapotrzebowanie na ciepło wynosi 0%.
• Praca jako ogranicznik:
  • Styk zamyka się po osiągnięciu nastawy ograniczenia (minimum lub maksimum).
  • Styk otwiera się po powrocie instalacji do normalnej pracy (opuszczeniu strefy ograniczenia).

Tryb testowy

• W trybie testowym regulacja jest wyłączona, a pokrętło wartości zadanej działa jak pozycjoner siłownika.
• Umożliwia to prostą kontrolę okablowania i kierunków działania siłownika:
  • przy nastawie >104 °C generowany jest sygnał OTWÓRZ na wyjściu Y1,
  • przy nastawie <26 °C generowany jest sygnał ZAMKNIJ na wyjściu Y2.
• Tryb testowy włączany jest przełącznikiem DIP, a jego aktywność sygnalizuje migająca dioda LED na froncie obudowy.

Budowa i elementy obsługowe

Regulator RLE132 jest przeznaczony do montażu w rurociągu z użyciem dołączonej osłony ochronnej (tulei zanurzeniowej). Składa się z:

• Obudowy z tworzywa sztucznego mieszczącej elektronikę i zaciski podłączeniowe,
• Osłony ochronnej z gwintem G ½ A (mosiądz Ms63), PN10, z trzpieniem zanurzeniowym o długości 150 mm,
• Elementu pomiarowego LG-Ni 1000 o stałej czasowej ok. 25 s (z osłoną ochronną).

Po zdjęciu pokrywy dostępne są:

• Dioda LED sygnalizująca tryb pracy:
  • LED świeci ciągle – praca normalna,
  • LED miga – aktywny tryb testowy.
• Blok mikroprzełączników DIP – wybór:
  • trybu pracy (regulacja z ECO, regulacja z przewyższeniem, ogranicznik minimum, ogranicznik maksimum),
  • czasu całkowania (60 / 120 / 180 / 300 s),
  • czasu przebiegu siłownika (>30 s lub >120 s),
  • przełączenie między pracą normalną a trybem testowym.
• Suwak obniżenia / podwyższenia wartości zadanej – ustawianie zakresu ECO lub przewyższenia w granicach 0…50 K.
• Potencjometr zakresu proporcjonalności – ustawianie szerokości pasma P w zakresie 1…50 K.

Sam suwak wartości zadanej (0…130 °C) oraz dioda LED są dostępne z zewnątrz z przodu regulatora, po zamontowaniu osłony ochronnej.

Urządzenia współpracujące i wymagania dla siłowników

• Siłowniki zaworów:
  • sterowanie 3-położeniowe,
  • styki sterujące przystosowane do napięć 24…230 V AC,
  • maks. prąd sterowania: 2 A,
  • czas przebiegu zaworu:
    • ≥30 s (30 s lub 35 s), lub
    • ≥120 s (120 s, 125 s, 135 s, 150 s lub 160 s).
• Czujnik temperatury zewnętrznej: QAC22 (do kompensacji temperatury zewnętrznej, wejście B9).
• Zdalny zadajnik wartości zadanej: BSG21.1 (wejście R1–M) z opcjonalną skalą BSG-Z (0…130 °C).
• Regulatory grzewcze (przy pracy jako ogranicznik): RLE132 może być stosowany jako ogranicznik z regulatorami stref grzewczych z regulacją 3-położeniową (serii RVL4.., RVP2.., RVP3..).

Instalacja i montaż

• Regulator dostarczany jest z osłoną ochronną; RLE132 umieszcza się w tulei i mocuje zatrzaskowo.
• Przed zamontowaniem osłony ochronnej należy wspawać do rurociągu tuleję z gwintem G ½ A.
• Trzpień zanurzeniowy powinien być zwrócony przeciwnie do kierunku przepływu medium.
• Należy przestrzegać maksymalnej temperatury otoczenia (0…+50 °C) w miejscu montażu.
• Przykładowe miejsca montażu (w zależności od funkcji):
  • regulacja temperatury zasilania – na zasilaniu, tuż za pompą (gdy pompa jest na zasilaniu) lub 1,5…2 m za punktem zmieszania (gdy pompa jest na powrocie),
  • ograniczenie minimalnej temperatury powrotu kotła / maksymalnej temperatury zasilania – 1,5…2 m za punktem zmieszania,
  • regulacja c.w.u. – 1,5…2 m za punktem zmieszania,
  • regulacja wymiennika ciepła – możliwie blisko wymiennika, z zachowaniem dopuszczalnej temperatury otoczenia.
• Montaż i okablowanie należy przeprowadzić zgodnie z lokalnymi przepisami bezpieczeństwa.

Podłączenie elektryczne i okablowanie

• Zasilanie: 230 V AC (+10 / –15 %), 50 / 60 Hz – zaciski L, N.
• Wyjścia sterujące siłownikiem 3-położeniowym:
  • Y1 – sygnał OTWÓRZ,
  • Y2 – sygnał ZAMKNIJ,
  • napięcie na wyjściach Y1/Y2: 24…230 V AC, maks. 2 A.
• Styk przełączający: Q13–Q14, 24…230 V AC, maks. 2 A.
• Wejście czujnika zewnętrznego: B9 (QAC22), maks. długość przewodu 80 m (1,5 mm²).
• Wejście zadajnika zdalnego: R1–M (BSG21.1).
• Wejście przełączające wartości zadanej: D1–M (styk zewnętrzny, np. przełącznik czasowy); czułość wejścia D1–M: 6…15 V DC, 3…6 mA.
• Wejścia F1 / F2: wejścia sterujące dla sygnałów OTWÓRZ/ZAMKNIJ z regulatora strefowego (przy pracy jako ogranicznik).
• Maksymalna długość przewodów (1,5 mm²) dla wejść B9 i D1 wynosi 80 m.
• Przekrój przewodów na zaciskach: do 2 × 1,5 mm² lub 1 × 2,5 mm².
• Brak wewnętrznego bezpiecznika: linia zasilająca 230 V AC musi być zabezpieczona zewnętrznym wyłącznikiem nadprądowym o prądzie znamionowym nie większym niż 10 A (charakterystyka C).

Dane techniczne

• Zasilanie: 230 V AC +10 / –15 %, 50 / 60 Hz
• Pobór moc: maks. 4 VA
• Zakres nastawy wartości zadanej: 0…130 °C
• Zakres obniżenia / podwyższenia wartości zadanej: 0…50 K
• Zakres proporcjonalności: 1…50 K (ustawiany potencjometrem)
• Czas całkowania (PI): wybierany – 60 / 120 / 180 / 300 s
• Strefa nieczułości: ±2 K
• Wyjścia sterujące Y1, Y2: 24…230 V AC, maks. 2 A
• Styk przełączający Q13–Q14: 24…230 V AC, maks. 2 A
• Maks. długość przewodu (1,5 mm²): 80 m (wejście B9), 80 m (wejście D1)
• Czułość wejścia D1–M: 6…15 V DC, 3…6 mA
• Warunki pracy: 0…+50 °C, wilgotność <95% r.h., wg IEC 60721-3-3 klasa 3K5
• Warunki transportu: -25…+70 °C, wilgotność <95% r.h., wg IEC 60721-3-2 klasa 2K3; warunki mechaniczne klasa 2M2
• Stopień ochrony: IP65 wg EN 60529
• Klasa bezpieczeństwa: II wg EN 60730
• Stopień zanieczyszczenia: normalny
• Element pomiarowy: LG-Ni 1000
• Stała czasowa czujnika: ok. 25 s (z osłoną ochronną)
• Osłona ochronna: długość zanurzenia 150 mm, PN10, mosiądz (Ms63), gwint G ½ A
• Masa: ok. 0,3 kg

Podsumowanie

Siemens RLE132 to kompaktowy, zanurzeniowy regulator temperatury z wyjściem 3-położeniowym, przeznaczony do precyzyjnej regulacji oraz ograniczania temperatury w instalacjach grzewczych i układach przygotowania c.w.u. Szeroki zakres nastaw 0…130 °C, wybieralne parametry PI, funkcje ECO i przewyższenia (legionella), kompensacja temperatury zewnętrznej, wbudowana ochrona przed zamarzaniem oraz styk przełączający do sterowania pompą sprawiają, że RLE132 jest uniwersalnym rozwiązaniem dla nowych i modernizowanych instalacji, zapewniającym bezpieczeństwo pracy kotła i komfort cieplny użytkowników.

Pliki do pobrania:
RLE132 Karta katalogowa
RLE132 Instrukcja montażu