ST/U10.1.1-811 ABB SmartTouch® 10”

ABB ST/U10.1.1-811 SmartTouch® 10" to elegancki 10-calowy panel dotykowy do systemów ABB i-bus® KNX, ABB-free@home® oraz ABB-Welcome. Urządzenie pełni funkcję centralnego panelu sterowania automatyką budynkową oraz wewnętrznej stacji wideo dla systemu wideodomofonowego ABB-Welcome. Panel wyposażony jest w pojemnościowy ekran dotykowy IPS 10" o rozdzielczości 1280 × 800 px, obsługuje komunikację WLAN 2,4 GHz IEEE 802.11 b/g/n i umożliwia konfigurację funkcji KNX, free@home oraz funkcji wideodomofonowych. Wariant ST/U10.1.1-811 to wersja B/stal szlachetna, przeznaczona do estetycznego montażu w instalacjach inteligentnych budynków.

ABB SmartTouch® 10” to prawdziwy przełom w świecie systemów inteligentnego domu. Wyjątkowy design, najnowsze technologie oraz intuicyjna obsługa – to tylko niektóre z cech, które sprawiają, że ten panel dotykowy staje się sercem Twojego inteligentnego domu.

ABB SmartTouch® 10” charakteryzuje się eleganckim i nowoczesnym designem. Ten 10-calowy ekran dotykowy został zaprojektowany z myślą o łatwości obsługi i wygodzie. Dzięki dużej powierzchni ekranu, wszystkie funkcje Twojego domu są dosłownie na wyciągnięcie ręki.

Jednak wyjątkowy design to tylko początek. ABB SmartTouch® 10” to również technologiczny gigant. Umożliwia kontrolę nad wszystkimi aspektami Twojego inteligentnego domu - od oświetlenia, przez systemy grzewcze, aż po bezpieczeństwo. Dzięki możliwości integracji z innymi urządzeniami w systemie ABB-free@home, ten panel staje się centrum kontroli nad Twoim domem.

Jednym z największych atutów ABB SmartTouch® 10” jest jego łatwość obsługi. Intuicyjne menu, jasne ikony i możliwość personalizacji interfejsu sprawiają, że korzystanie z tego urządzenia jest niezwykle proste i przyjemne.

ABB SmartTouch® 10” to również urządzenie, które rozwija się razem z Tobą. Dzięki regularnym aktualizacjom oprogramowania, Twoje urządzenie będzie zawsze na bieżąco z najnowszymi rozwiązaniami i technologiami.

Podsumowując ABB SmartTouch® 10” to nie tylko panel dotykowy do obsługi systemu inteligentnego domu. To elegancki, funkcjonalny i nowoczesny sposób na kontrolę nad wszystkimi aspektami Twojego domu. Dzięki niemu, Twój dom stanie się prawdziwie smart.

Najważniejsze cechy

• Producent: ABB
• Model: ST/U10.1.1-811
• Nazwa produktu: ABB SmartTouch® B/stal szlachetna
• Seria: ABB SmartTouch®
• Systemy: ABB i-bus® KNX / ABB-free@home® / ABB-Welcome
• Typ urządzenia: panel dotykowy / panel sterowania Smart Home / wewnętrzna stacja wideo
• Wariant kolorystyczny: stal szlachetna
• Przekątna wyświetlacza: 25,4 cm (10")
• Typ wyświetlacza: IPS, podświetlenie LED
• Rozdzielczość: 1280 × 800 px (HD)
• Proporcje ekranu: 16:9
• Liczba kolorów: 16 mln
• Kąt widzenia: 75° poziomo / 75° pionowo
• Maksymalna jasność: ok. 240 cd/m²
• Żywotność podświetlenia: ok. 20 000 h przy maksymalnej jasności powyżej 125 cd/m²
• Technologia dotyku: pojemnościowa, automatyczna kalibracja
• Funkcja wideodomofonu: wewnętrzna stacja wideo dla systemu ABB-Welcome
• Funkcje automatyki: obsługa standardowych funkcji KNX i ABB-free@home®
• Maksymalna liczba funkcji KNX na jednej stronie obsługi: do 18
• Maksymalna liczba stron obsługi w konfiguracji KNX: do 25
• Maksymalna liczba elementów obsługowych KNX: do 450
• Obsługa komunikatów: możliwość wyświetlania komunikatów zakłóceń i alarmów
• WLAN: IEEE 802.11 b/g/n, 2400...2485 MHz
• Maksymalna moc nadawania WLAN: 20 dBm / 100 mW
• Obsługa kart microSD: SDXC / SDHC, maks. 128 GB, format FAT32 lub exFAT
• Napięcie znamionowe: 24 V DC
• Zasilanie: 20...32 V DC
• Napięcie magistrali ABB-Welcome / ABB-free@home®: 21...32 V DC
• Napięcie magistrali KNX: 21...32 V DC
• Pobór mocy: maks. <12 W
• Pobór mocy w trybie standby: <1,5 W
• Stopień ochrony: IP20
• Temperatura pracy: 0...+45 °C
• Temperatura przechowywania: −20...+70 °C
• Wymiary urządzenia: 254,6 × 180,2 × 17,4 mm
• Rekomendowana wysokość montażu: ok. 1,50 m
• Konfiguracja KNX: ETS 6 lub ETS od wersji 5.x z ABB DCA SmartTouch 10
• Konfiguracja ABB-free@home®: przez System Access Point / interfejs webowy free@home
• Elementy wymagane dodatkowo: zasilacz 20...32 V DC SELV lub centrala ABB-Welcome, odpowiednia puszka podtynkowa albo ramka montażowa

Zastosowanie

ABB SmartTouch® ST/U10.1.1-811 stosowany jest jako centralny panel sterowania w instalacjach inteligentnego budynku. Umożliwia obsługę funkcji pomieszczeń, sterowanie instalacją KNX lub ABB-free@home®, obsługę wideodomofonu ABB-Welcome oraz prezentację komunikatów, alarmów i informacji systemowych.

• Do inteligentnych domów i apartamentów jako główny panel obsługowy automatyki budynkowej.
• Do systemów KNX jako panel do obsługi oświetlenia, żaluzji, rolet, scen, ogrzewania, chłodzenia, wentylacji, klimatyzacji i funkcji logicznych.
• Do systemów ABB-free@home® jako ekran sterujący funkcjami aplikacji ABB-free@home® App Next.
• Do systemu ABB-Welcome jako stacja wewnętrzna wideo do obsługi komunikacji drzwiowej.
• Do budynków mieszkalnych, rezydencji, biur i obiektów usługowych, w których wymagany jest estetyczny panel zintegrowany z automatyką.
• Do wizualizacji stanów i alarmów w instalacjach KNX, np. komunikatów zakłóceń, alarmów lub statusów technicznych.
• Do scenariuszy komfortu, takich jak sterowanie scenami, programami czasowymi, temperaturą, roletami, muzyką i funkcjami pomieszczeń.

Funkcje i działanie

Centralny panel sterowania budynkiem

• Panel umożliwia obsługę standardowych funkcji automatyki KNX lub ABB-free@home®.
• Na ekranie można wyświetlać strony pulpitu nawigacyjnego, strony obsługi oraz strony aplikacji.
• W konfiguracji KNX można utworzyć do 25 stron i do 450 elementów obsługowych.
• Na jednej stronie obsługi można umieścić do 18 funkcji, przy czym element audio zajmuje minimum cztery miejsca funkcyjne.
• Elementy obsługowe są tworzone jako programowalne pola dotykowe.
• Panel pozwala tworzyć strukturę nawigacji obejmującą kondygnacje, pomieszczenia i strony obsługi.

Obsługa funkcji KNX

• W systemie ABB i-bus® KNX panel może sterować funkcjami budynku przez adresy grupowe KNX.
• Dostępne są elementy obsługowe m.in. dla przełączania, ściemniania, żaluzji, RGBW, wentylatorów, scen, wartości suwakowych, elementów wskaźnikowych, audio i funkcji Welcome.
• Panel może prezentować wartości i statusy, np. temperaturę, wilgotność, jasność, CO₂, napięcie, prąd, częstotliwość, moc, energię, współczynnik mocy lub dane pogodowe, jeżeli są dostarczane przez instalację KNX.
• Funkcje KNX uruchamia się i parametryzuje w ETS z użyciem aplikacji ABB DCA SmartTouch 10.
• Narzędzie DCA umożliwia bezpośrednią pracę z adresami grupowymi, obiektami komunikacyjnymi i strukturą stron panelu.

Obsługa ABB-free@home®

• W instalacji ABB-free@home® panel korzysta z funkcji dostępnych w ABB-free@home® App Next.
• Połączenie z System Access Point może odbywać się przez WLAN i/lub magistralę ABB-free@home®.
• Konfiguracja free@home odbywa się przez webowy interfejs System Access Point.
• Przy pierwszym uruchomieniu wybiera się wymagany system, kraj pracy urządzenia, sieć WLAN oraz ustawienia czasu i strefy czasowej.

Obsługa ABB-Welcome

• Panel może pełnić funkcję wewnętrznej stacji wideo dla systemu komunikacji drzwiowej ABB-Welcome.
• Umożliwia integrację funkcji wideodomofonu z ekranem SmartTouch®.
• Połączenie z systemem drzwiowym może odbywać się przez magistralę ABB-Welcome lub, w określonej konfiguracji, przez WLAN.
• Jeżeli panel pracuje bez bezpośredniego połączenia z magistralą ABB-Welcome, wymagane jest zapewnienie dodatkowego zasilania.

Funkcje aplikacyjne

• Wideodomofon: obsługa systemu ABB-Welcome.
• Komunikaty zakłóceń i alarmów: wyświetlanie i obsługa komunikatów technicznych.
• Sceny: uruchamianie i zapisywanie scen budynkowych.
• Symulacja obecności: funkcja wspomagająca automatyzację obecności.
• Programy czasowe: obsługa funkcji czasowych.
• Funkcje logiczne: możliwość konfiguracji logik zgodnie z dokumentacją aplikacji.
• Wewnętrzny RTP: funkcje regulatora temperatury pomieszczeniowej w konfiguracji KNX.
• Ulubione elementy obsługowe: szybki dostęp do wybranych funkcji.

Konfiguracja i uruchomienie

Konfiguracja KNX

• Do uruchamiania funkcji KNX wymagane jest oprogramowanie ETS oraz aplikacja ABB DCA SmartTouch 10.
• Dokumentacja wskazuje możliwość użycia ETS od wersji 5.x oraz ETS 6.
• Aplikacja DCA jest osadzana w ETS i umożliwia konfigurację stron, elementów obsługowych, parametrów, adresów grupowych i obiektów komunikacyjnych.
• Projekt może być przenoszony przez magistralę KNX lub za pomocą karty microSD.
• Obsługiwane karty microSD: SDHC / SDXC, do 128 GB, system plików FAT32 lub exFAT.

Konfiguracja ABB-free@home®

• W systemie ABB-free@home® uruchomienie odbywa się przez webowy interfejs System Access Point.
• Panel może przejąć konfigurację z System Access Point, np. liczbę elementów obsługowych.
• Jeżeli w instalacji występuje więcej niż jeden System Access Point, należy ręcznie wybrać właściwy punkt dostępowy.
• Połączenie z ABB-free@home® może być realizowane przez WLAN i/lub magistralę ABB-free@home®.

Ustawienia użytkownika

• Panel umożliwia konfigurację motywu kolorystycznego: jasnego, ciemnego lub zależnego od światła dziennego.
• Można ustawić automatyczny powrót do pulpitu nawigacyjnego po określonym czasie.
• Jasność wyświetlacza może być ustawiana procentowo lub dopasowywana do oświetlenia otoczenia, zależnie od konfiguracji.
• Możliwe jest wyłączanie wyświetlacza po wybranym czasie bezczynności.
• Dostęp do ustawień i wybranych stron może być chroniony kodem PIN.

Budowa i montaż

Budowa

• Panel ma szeroki ekran dotykowy 10" w formacie 16:9.
• Wymiary urządzenia wynoszą 254,6 × 180,2 × 17,4 mm.
• Front urządzenia jest przeznaczony do obsługi dotykowej i prezentacji funkcji systemu.
• Na tylnej stronie panelu znajdują się elementy połączeniowe i konfiguracyjne właściwe dla systemów ABB.
• Wariant ST/U10.1.1-811 jest wykonaniem B/stal szlachetna.
• Panel jest urządzeniem elektronicznym do montażu w budynku i nie jest samodzielną centralą automatyki.

Wskazówki montażowe

• Rekomendowana wysokość montażu wynosi ok. 1,50 m.
• Panel należy montować w miejscu łatwo dostępnym dla użytkownika.
• Nie należy montować urządzenia na zewnątrz budynku.
• Nie należy montować panelu w pomieszczeniach mokrych.
• Należy unikać miejsc narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, źródła ciepła, wilgoć, strumienie powietrza oraz lokalizacje zakrywane zasłonami lub elementami wyposażenia.
• Montaż podtynkowy wymaga odpowiedniej puszki montażowej.
• Montaż w ścianie szkieletowej oraz montaż natynkowy wymagają akcesoriów przewidzianych przez producenta.
• Natynkowa ramka montażowa ST/A10.1-xxx, odpowiednia podtynkowa puszka montażowa oraz zasilacze nie są elementami standardowego zakresu dostawy panelu.

Warianty montażu

• Montaż podtynkowy w ścianie masywnej: dokumentacja montażowa podaje otwór ok. 238 × 156 × 60 mm.
• Montaż w ścianie szkieletowej: dokumentacja wskazuje rozstaw i otwory montażowe dla puszki do ścian pustych, m.in. szerokość 227 mm i wysokość 145,9 mm.
• Montaż natynkowy: możliwy z odpowiednią ramką montażową; dokumentacja wskazuje wymiary montażowe ramki m.in. 193,2 × 149,5 mm.
• Montaż biurkowy: przewidziany w dokumentacji jako wariant z odpowiednim akcesorium montażowym.

Podłączenie elektryczne i systemowe

• Zasilanie znamionowe: 24 V DC.
• Zakres zasilania: 20...32 V DC.
• Zasilanie pomocnicze: zasilacz SELV 20...32 V DC, jeżeli zasilanie nie jest realizowane przez właściwą centralę systemu.
• Magistrala ABB-Welcome / ABB-free@home®: 21...32 V DC.
• Magistrala KNX: 21...32 V DC.
• Zaciski jednodrutowe: 2 × 1,0 mm² do 2 × 1,4 mm².
• Zaciski wielodrutowe: 2 × 0,5 mm² do 2 × 1,8 mm².
• Zacisk magistrali KNX: przewód jednodrutowy 0,6...0,8 mm.
• Pobór mocy: maksymalnie <12 W, w trybie standby <1,5 W.
• WLAN: 2,4 GHz, IEEE 802.11 b/g/n.
• Karta microSD: maks. 128 GB, FAT32 lub exFAT.

Kompatybilność i wymagane elementy

ABB ST/U10.1.1-811 SmartTouch® należy dobierać jako panel systemowy do instalacji ABB KNX, ABB-free@home® i ABB-Welcome. Urządzenie nie jest samodzielną centralą automatyki i wymaga odpowiedniej infrastruktury systemowej.

• Kompatybilny system automatyki: ABB i-bus® KNX lub ABB-free@home®.
• Kompatybilny system wideodomofonowy: ABB-Welcome.
• Konfiguracja KNX: ETS z aplikacją ABB DCA SmartTouch 10.
• Konfiguracja ABB-free@home®: System Access Point.
• Wymagane zasilanie: ABB-Welcome Systemzentrale, ABB-free@home® System Access Point lub dodatkowy zasilacz 20...32 V DC SELV, zależnie od konfiguracji.
• Wymagane akcesoria montażowe: odpowiednia puszka podtynkowa lub ramka natynkowa, jeżeli urządzenie nie jest montowane w przewidzianej puszce.
• Natynkowa ramka montażowa dla wariantu B: ST/A10.1-811 ABB SmartTouch® SM Rahmen B, jeżeli wymagany jest montaż natynkowy zgodny z dokumentacją.
• Nie jest to: samodzielny sterownik KNX, zasilacz, kamera zewnętrzna, punkt dostępowy WLAN ani niezależna centrala wideodomofonowa.

Różnice względem wariantu ST/U10.1.1-825

• ST/U10.1.1-811: ABB SmartTouch® B/stal szlachetna.
• ST/U10.1.1-825: ABB SmartTouch® C/stal szlachetna.
• Kolor: oba warianty w dokumentacji występują jako stal szlachetna.
• Przekątna ekranu: oba warianty mają wyświetlacz 25,4 cm (10").
• Dobór: wariant 811 należy dobierać wtedy, gdy wymagane jest wykonanie B, a nie wykonanie C.

Dane techniczne (podsumowanie)

• Model: ST/U10.1.1-811
• Nazwa: ABB SmartTouch® B/stal szlachetna
• Producent: ABB
• Typ: panel dotykowy 10" / panel Smart Home / stacja wewnętrzna wideo
• Systemy: ABB i-bus® KNX, ABB-free@home®, ABB-Welcome
• Kolor / wariant: stal szlachetna, wykonanie B
• Przekątna: 25,4 cm (10")
• Rozdzielczość: 1280 × 800 px
• Proporcje: 16:9
• Kolory: 16 mln
• Kąt widzenia: 75° poziomo / 75° pionowo
• Podświetlenie: LED
• Jasność maksymalna: ok. 240 cd/m²
• Żywotność podświetlenia: ok. 20 000 h
• Dotyk: pojemnościowy, automatyczna kalibracja
• Stopień ochrony: IP20
• Napięcie znamionowe: 24 V DC
• Zasilanie: 20...32 V DC
• Napięcie magistrali ABB-Welcome / ABB-free@home®: 21...32 V DC
• Napięcie magistrali KNX: 21...32 V DC
• Pobór mocy: <12 W
• Pobór mocy standby: <1,5 W
• WLAN: IEEE 802.11 b/g/n, 2400...2485 MHz
• Moc nadawania WLAN: maks. 20 dBm / 100 mW
• microSD: SDXC / SDHC, maks. 128 GB, FAT32 lub exFAT
• Temperatura pracy: 0...+45 °C
• Temperatura przechowywania: −20...+70 °C
• Wymiary: 254,6 × 180,2 × 17,4 mm
• Konfiguracja KNX: ETS 6 / ETS od wersji 5.x + ABB DCA SmartTouch 10
• Konfiguracja free@home: System Access Point SAP-S-1-84
• Montaż: podtynkowy, w ścianie szkieletowej, natynkowy lub biurkowy z odpowiednimi akcesoriami

Utylizacja

• Zużytego panelu nie należy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi.
• Urządzenie należy przekazać do odpowiedniego systemu selektywnej zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
• Przed przekazaniem urządzenia do utylizacji należy usunąć dane użytkownika, konfiguracje, karty microSD i informacje sieciowe, jeżeli były zapisane w urządzeniu lub systemie.
• Akcesoria montażowe, opakowanie i elementy pomocnicze należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi segregacji odpadów.
• W przypadku demontażu z instalacji KNX, ABB-free@home® lub ABB-Welcome należy zachować dokumentację konfiguracji systemu.

Podsumowanie

ABB ST/U10.1.1-811 SmartTouch® 10" to zaawansowany panel dotykowy w wersji B/stal szlachetna, przeznaczony do obsługi systemów ABB i-bus® KNX, ABB-free@home® i ABB-Welcome. Dzięki ekranowi IPS 1280 × 800 px, pojemnościowej obsłudze dotykowej, obsłudze WLAN, kart microSD oraz funkcjom wideodomofonowym urządzenie może pełnić rolę centralnego interfejsu użytkownika w inteligentnym budynku. Panel sprawdza się w instalacjach, w których wymagane jest estetyczne sterowanie oświetleniem, roletami, temperaturą, scenami, komunikatami, alarmami i systemem drzwiowym z jednego miejsca.

Certyfikaty i ostrzeżenia bezpieczeństwa

• Urządzenie jest produktem systemowym ABB i-bus® KNX / ABB-free@home® / ABB-Welcome i powinno być stosowane wyłącznie zgodnie z dokumentacją ABB.
• Panel należy instalować, uruchamiać i konserwować wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków posiadających odpowiednie kwalifikacje.
• Obsługa urządzenia przez użytkownika końcowego nie wymaga specjalnych kwalifikacji, ale instalacja i parametryzacja systemowa wymagają wiedzy z zakresu KNX, ABB-free@home® lub ABB-Welcome.
• Przed rozpoczęciem prac należy odłączyć instalację od zasilania, zabezpieczyć przed ponownym włączeniem i upewnić się, że urządzenie nie znajduje się pod napięciem.
• Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących instalacji, sprawdzania działania, napraw i konserwacji produktów elektrycznych.
• Urządzenia nie należy stosować na zewnątrz budynku.
• Urządzenia nie należy stosować w pomieszczeniach mokrych.
• Nie należy dokonywać samowolnych zmian konstrukcyjnych, napraw ani modyfikacji urządzenia.
• Panel należy zasilać wyłącznie w zakresie napięć wskazanych przez producenta.
• Jeżeli konfiguracja wymaga zasilania dodatkowego, należy zastosować zasilacz SELV 20...32 V DC zgodny z wymaganiami instalacji.
• Nieprawidłowe zasilanie lub błędne podłączenie magistrali może spowodować nieprawidłową pracę lub uszkodzenie urządzenia.
• Stopień ochrony urządzenia wynosi IP20; panel należy montować w warunkach środowiskowych przewidzianych przez producenta.
• Nie należy montować panelu w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie wody, wilgoci, źródeł ciepła lub promieniowania słonecznego.
• Podczas konfiguracji WLAN należy uwzględnić lokalne ograniczenia dotyczące sieci bezprzewodowych oraz ustawić właściwy kraj pracy urządzenia.
• Dla bezpieczeństwa teleinformatycznego należy ograniczyć dostęp do sieci, stosować bezpieczne hasła i chronić system przed dostępem osób nieuprawnionych.
• Karty microSD należy wyjmować i używać zgodnie z instrukcją; nie należy restartować panelu ani wyjmować karty podczas zapisu lub kopiowania danych.
• Panel nie powinien być jedynym elementem odpowiedzialnym za funkcje bezpieczeństwa budynku lub procesu.
• Zużyte urządzenie należy przekazać do selektywnej zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, a przed utylizacją usunąć dane użytkownika i konfiguracje.

Pliki do pobrania:
ABB-2TMA310051W0001 Karta katalogowa
ABB-2TMA310051W0001 Instrukcja obsługi