VSG519K15-5 Regulator różnicy ciśnienia o zmiennej nastawie z ograniczeniem przepływu, PN25, 1..150 [°C], do montażu na zasilaniu lub powrocie, DN15, kvs 5 [m3/h]

Siemens VSG519K15-5 to samoczynnie działający regulator różnicy ciśnienia z ograniczeniem przepływu, o średnicy nominalnej DN15 i współczynniku kvs = 5 m³/h, przeznaczony do instalacji o ciśnieniu nominalnym PN25. Utrzymuje zadaną różnicę ciśnienia w zakresie 15…60 kPa oraz umożliwia nastawę maksymalnego przepływu w regulowanym obiegu. Korpus wykonany z żeliwa sferoidalnego GJS‑400‑15, elementy regulacyjne ze stali nierdzewnej oraz membrana i uszczelnienia z EPDM zapewniają trwałość i niezawodność w sieciach ciepłowniczych i instalacjach HVAC z czynnikami o temperaturze do 150 °C. Regulator może być montowany na przewodzie zasilającym lub powrotnym i standardowo dostarczany jest z dwoma rurkami impulsowymi ALP16.

Najważniejsze cechy

• Producent: Siemens
• Seria: Acvatix
• Model: VSG519K15-5
• Typ urządzenia: samoczynnie działający regulator różnicy ciśnienia z wbudowanym ogranicznikiem przepływu
• Zastosowanie: sieci ciepłownicze oraz instalacje grzewcze, wentylacyjne i klimatyzacyjne (HVAC) w zamkniętych obiegach hydraulicznych
• Średnica nominalna: DN15
• Przyłącze hydrauliczne: gwint zewnętrzny G 1 wg ISO 228‑1
• Ciśnienie nominalne: PN25
• Nominalne natężenie przepływu (kvs): 5 m³/h przy spadku ciśnienia 100 kPa (H100)
• Zakres nastawy różnicy ciśnienia Δpw: 15…60 kPa
• Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia Δpmax: 1600 kPa między króćcem wlotowym i wylotowym
• Poziom nieszczelności: < 0,05 %
• Funkcja ograniczenia przepływu: mechaniczny, nastawiany ogranicznik maksymalnego przepływu wbudowany w regulator
• Ciśnienie dopuszczalne: 2500 kPa (25 bar) w dozwolonym zakresie temperatury czynnika (wg ISO 7268 / EN 1333)
• Współczynnik kawitacji Z: 0,6
• Współczynnik korekcyjny k (dobór ogranicznika przepływu): 1,12
• Dopuszczalne media – płyny: woda chłodnicza; woda grzewcza niskiej i wysokiej temperatury; woda ze środkami przeciwzamarzaniowymi; woda z przeciwutleniaczami; woda z dodatkami wg VDI 2035
• Dopuszczalne media – para: para niskiego ciśnienia do 0,4 MPa (z zachowaniem dopuszczalnego zakresu pracy z wykresu ciśnienie/temperatura)
• Temperatura czynnika: do 150 °C (ciśnienie robocze zależne od temperatury wg wykresu producenta, ISO 7005 / EN 1092)
• Materiały korpusu i elementów regulacyjnych: korpus i pokrywy komory membrany – żeliwo sferoidalne GJS‑400‑15; grzybek, gniazdo i trzpień – stal nierdzewna; membrana i uszczelnienia – EPDM
• Rodzaj grzybka: profilowany, odciążony ciśnieniowo, z uszczelnieniem miękkim
• Przyłącza rurek impulsowych: gwint G ¼ B
• Dostarczane w komplecie: 2 rurki impulsowe ALP16 (1600 mm, M8×1 / G ¼ B, miedź)
• Możliwość montażu: na zasilaniu lub na powrocie, z zachowaniem kierunku przepływu zaznaczonego na korpusie
• Masa: ok. 4,5 kg

Zastosowanie

Regulator różnicy ciśnienia VSG519K15-5 przeznaczony jest do:

• utrzymywania stałej, nastawionej różnicy ciśnienia Δpw w instalacjach grzewczych, chłodniczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych,
• pracy jako nastawiany ogranicznik przepływu w regulowanym obiegu, poprzez ograniczenie maksymalnego natężenia przepływu,
• zastosowań w sieciach ciepłowniczych oraz innych zamkniętych obiegach hydraulicznych z wodą grzewczą lub chłodniczą,
• układów z niskociśnieniową parą (do 0,4 MPa) w dopuszczalnym zakresie pracy określonym przez producenta.

Zalecane jest stosowanie wody o jakości zgodnej z VDI 2035. Regulator przeznaczony jest wyłącznie do zamkniętych obiegów.

Budowa i zasada działania

VSG519K15-5 jest samoczynnie działającym regulatorem różnicy ciśnienia, który utrzymuje zadaną wartość Δpw bez zewnętrznego zasilania energią (brak siłownika).

• Ciśnienia z przewodu zasilającego i powrotnego doprowadzane są do komory membrany za pomocą dwóch rurek impulsowych.
• Membrana poddana jest działaniu ciśnienia zasilania i powrotu; jej odkształcenie przenoszone jest na grzybek regulatora.
• Przy wzroście całkowitej różnicy ciśnienia Δp w instalacji regulator przymyka się, ograniczając przepływ, aby utrzymać nastawioną różnicę ciśnienia Δpw.
• Przy spadku różnicy ciśnienia regulator otwiera się, zwiększając przepływ do utrzymania zadanej wartości Δpw.
• Grzybek jest odciążony ciśnieniowo, dzięki czemu regulowana różnica ciśnienia Δpw nie wpływa na stosunek spadku ciśnienia na samym regulatorze do całkowitej różnicy ciśnienia w instalacji.

Dla niezawodnej pracy wymagane jest, aby minimalna całkowita różnica ciśnienia Δp_{min,całkowita} w instalacji (z regulatorem) była spełniona – wartość ta zależy od nastawy Δpw i przepływu i określona jest zależnością podaną w dokumentacji producenta.

Funkcja ograniczenia przepływu

• Regulator VSG519K15-5 wyposażony jest we wbudowany, mechaniczny ogranicznik przepływu.
• Maksymalny przepływ objętościowy w regulowanym obiegu można ograniczyć za pomocą pokrętła nastawczego ogranicznika przepływu znajdującego się na regulatorze.
• Przy doborze nastawy ogranicznika przepływu należy:
  • wyznaczyć wymaganą wartość kv dla danego przepływu i spadku ciśnienia,
  • skorygować ją współczynnikiem k = 1,12 właściwym dla modelu VSG519K15-5,
  • na podstawie skorygowanej wartości kv,koryg odczytać wymaganą nastawę ogranicznika przepływu z wykresu doboru producenta.

Dobór i nastawa różnicy ciśnienia

Dobór nastawy Δpw

Zalecana nastawa różnicy ciśnienia powinna być co najmniej równa sumie spadków ciśnienia elementów regulowanego obiegu:

Δpw ≥ Δp_{UkładuRegulacji} = Δp_Zaworu + Δp_Wymiennika + Δp_Urządzeń + Δp_Przewodu

Następnie należy wybrać nastawę Δpw w zakresie 15…60 kPa, zapewniającą stabilną pracę regulatora.

Różnica ciśnienia na regulatorze

• Różnica ciśnienia na regulatorze Δp_VSG wynika z zależności:
  Δp_VSG = Δp_całkowita – Δpw,nastawa
• Dla montażu na powrocie Δp_VSG nie powinna przekraczać 200 kPa ani dwukrotności maksymalnej nastawy Δpw dla urządzenia.

Wyposażenie dodatkowe i akcesoria (DN15)

Regulator VSG519K15-5 standardowo dostarczany jest z dwoma rurkami impulsowymi ALP16. Elementy przyłączeniowe należy dobierać i zamawiać osobno.

Śrubunki z przyłączami gwintowanymi – ALG..2 (żeliwo ciągliwe)

• ALG152 – komplet śrubunków gwintowanych (2 szt.) do DN15:
  • strona regulatora: gwint zewnętrzny G 1 (ISO 228‑1)
  • strona instalacji: gwint wewnętrzny Rp ½ (ISO 7‑1)
  • materiał: żeliwo ciągliwe, fosforanowane

Śrubunki do spawania – ALS..2 / ALS..9 (stal)

• ALS202 – komplet śrubunków do spawania (2 szt.) do DN15:
  • strona regulatora: gwint zewnętrzny G 1 (ISO 228‑1)
  • strona instalacji: krótki odcinek rury stalowej ⌀ 26,8 mm do wspawania
• Śrubunki ALS..9 (pojedyncze sztuki) należy zamawiać po 2 sztuki na jeden regulator.

Rurki impulsowe – ALP.. (miedź)

• ALP16 – w zestawie z regulatorem:
  • długość: 1600 mm
  • przyłącze od strony regulatora: M8 × 1
  • przyłącze od strony instalacji: G ¼ B
  • materiał: miedź
• ALP25 – rurki impulsowe o zwiększonej długości:
  • długość: 2500 mm
  • przyłącza jak w ALP16 (M8 × 1 / G ¼ B)

Dane techniczne – VSG519K15-5

• Średnica nominalna DN: 15
• Przyłącze regulatora: gwint zewnętrzny G 1 wg ISO 228‑1
• kvs: 5 m³/h (zimna woda 5…30 °C, H100, Δp = 100 kPa)
• Zakres nastawy różnicy ciśnienia Δpw: 15…60 kPa
• Δp_max: 1600 kPa (maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia między króćcem wlotowym i wylotowym)
• Δp_{min,całkowita}: minimalna różnica ciśnienia wymagana w instalacji wraz z regulatorem, zapewniająca niezawodne działanie (zgodnie z zależnością podaną w dokumentacji producenta)
• Współczynnik korekcyjny k: 1,12 (do doboru nastawy ogranicznika przepływu)
• Ciśnienie nominalne: PN25
• Ciśnienie dopuszczalne: 2500 kPa (25 bar) wg ISO 7268 / EN 1333
• Poziom nieszczelności: < 0,05 %
• Współczynnik kawitacji Z: 0,6
• Dopuszczalne media – płyny:
  • woda chłodnicza
  • woda grzewcza niskiej i wysokiej temperatury
  • woda ze środkami przeciwzamarzaniowymi
  • woda z przeciwutleniaczami
  • woda z dodatkami wg VDI 2035
• Dopuszczalne media – para: para niskiego ciśnienia do 0,4 MPa; dopuszczalny zakres pracy określony jest wykresem ciśnienie/temperatura (para nasycona / przegrzana, unikać pracy w obszarze pary mokrej)
• Temperatura czynnika: do 150 °C (ciśnienie robocze w tym zakresie wg wykresu producenta, ISO 7005 / EN 1092)
• Korpus: żeliwo sferoidalne GJS‑400‑15
• Pokrywy komory membrany: żeliwo sferoidalne GJS‑400‑15
• Grzybek, gniazdo, trzpień: stal nierdzewna
• Membrana i uszczelnienia: EPDM
• Przyłącza rurek impulsowych: G ¼ B
• Wymiary regulatora (DN15):
  • B: 9 mm
  • L1: 100 mm
  • L2: 119 mm
  • L3: 254 mm
  • H: 100 mm
  • Średnica korpusu: ok. 136 mm
• Masa: ok. 4,5 kg

Normy, dyrektywy i zgodność

• Dyrektywa dla urządzeń ciśnieniowych (PED 2014/68/EU):
  • osprzęt ciśnieniowy dla grupy płynów 2, PN25
  • dla DN15 – bez oznaczania CE, zgodnie z art. 4, par. 3 (uznana praktyka inżynierska)
• Ciśnienie robocze i temperatura pracy: zgodnie z wykresem producenta (ISO 7005, EN 1092); należy przestrzegać obowiązujących lokalnych przepisów.

Montaż i uruchomienie

• Regulator VSG519K15-5 może być montowany:
  • na przewodzie zasilającym,
  • na przewodzie powrotnym – pod warunkiem, że całkowita różnica ciśnienia na regulatorze nie przekracza 200 kPa ani dwukrotności maksymalnej nastawy Δpw.
• Regulator musi być zainstalowany tak, aby kierunek przepływu medium był zgodny ze strzałką na korpusie.
• Zalecane jest zainstalowanie filtra zanieczyszczeń przed regulatorem w celu zwiększenia niezawodności pracy.
• Rurki impulsowe należy prowadzić tak, aby do instalacji były wprowadzane poziomo, co ogranicza przedostawanie się zanieczyszczeń do wnętrza regulatora.
• Przyłącza dla rurek impulsowych po stronie instalacji zaleca się projektować zgodnie z wymiarami producenta (gwint G ¼ B, odpowiednia głębokość i średnice otworów).
• Regulator, śrubunki przyłączeniowe i rurki impulsowe mogą być podłączone na obiekcie bez specjalnych narzędzi, nie jest wymagana dodatkowa kalibracja.

Uruchomienie i serwis

• Przed pracami serwisowymi:
  • wyłączyć pompę i ewentualne zasilanie elektryczne urządzeń w pobliżu,
  • zamknąć zawory odcinające,
  • zredukować ciśnienie w instalacji i odczekać do całkowitego ostygnięcia czynnika.
• Po montażu lub serwisie należy upewnić się, że rurki impulsowe są prawidłowo podłączone do zasilania i powrotu.

Utylizacja

• Przed utylizacją urządzenie należy zdemontować i posegregować elementy wg rodzaju materiału (żeliwo, stal, miedź, EPDM itp.).
• Sposób złomowania poszczególnych elementów może być regulowany prawnie lub wynikać z wymogów ochrony środowiska – należy przestrzegać wszystkich lokalnych przepisów.

Podsumowanie

Siemens VSG519K15-5 to regulator różnicy ciśnienia DN15, PN25 z wbudowanym ogranicznikiem przepływu, przeznaczony do precyzyjnego utrzymywania różnicy ciśnienia w zakresie 15…60 kPa oraz ograniczania maksymalnego przepływu w obiegu. Korpus z żeliwa sferoidalnego GJS‑400‑15, elementy wykonawcze ze stali nierdzewnej, membrana i uszczelnienia z EPDM, dopuszczenie do pracy z wodą grzewczą/chłodniczą oraz parą niskiego ciśnienia, a także komplet rurek impulsowych ALP16 w dostawie sprawiają, że jest to solidne rozwiązanie do sieci ciepłowniczych i instalacji HVAC wymagających stabilnych warunków hydraulicznych i kontroli przepływu.

Pliki do pobrania:
VSG519K15-5 Karta katalogowa