RDG110 Regulator pomieszczeniowy z wyświetlaczem do sterowania klimakonwektorami, 230 [V] AC, 5..40 [°C] , klimakonwektory 2- lub 4-rurowe, sprężarki pomp ciepła

RDG110 to elektroniczny pomieszczeniowy regulator temperatury firmy Siemens z podświetlanym wyświetlaczem LCD, przeznaczony do montażu naściennego. Umożliwia precyzyjne sterowanie ogrzewaniem i chłodzeniem w klimakonwektorach, sufitach chłodzących/grzewczych oraz w aplikacjach z 1- lub 2-stopniowymi sprężarkami DX. Regulator zasilany jest z sieci 230 V AC i posiada przekaźnikowe wyjścia On/Off (SPDT) do sterowania siłownikami zaworów lub sprężarkami oraz wyjścia do wentylatora 1- lub 3-biegowego.

Najważniejsze cechy

• Producent: Siemens
• Model: RDG110
• Typ urządzenia: pomieszczeniowy regulator temperatury z wyświetlaczem LCD, do systemów HVAC
• Zastosowanie: klimakonwektory 2- i 4-rurowe (także z nagrzewnicą elektryczną lub grzejnikiem / ogrzewaniem podłogowym), stropy chłodzące/grzewcze, grzejniki oraz aplikacje z 1- lub 2-stopniową sprężarką w układach z bezpośrednim odparowaniem (DX)
• Napięcie zasilania: 230 V AC, 50/60 Hz
• Wyjścia sterujące ogrzewanie/chłodzenie: 2 wyjścia przekaźnikowe On/Off (SPDT) do zaworów lub sprężarek – 230 V AC, 5 mA…5(3) A
• Sterowanie wentylatorem: przekaźnikowe wyjścia Q1, Q2, Q3 dla wentylatora 1- lub 3-biegowego – 230 V AC, 5 mA…5(4) A
• Tryby pracy: Komfort, Ekonomiczny, Ochrona
• Sterowanie ogrzewanie/chłodzenie: automatyczne lub ręczne przełączanie, wybór aplikacji przełącznikami DIP
• Sterowanie wentylatorem: automatyczne lub ręczne (1 lub 3 biegi) z zaawansowanymi funkcjami – okresowe uruchamianie, start wentylatora, praca zależnie od trybu ogrzewania/chłodzenia
• Czujnik temperatury: wbudowany czujnik pomieszczeniowy (zakres pomiaru 0…49 °C, możliwość kalibracji ±3,0 K); możliwość podłączenia wyniesionego czujnika temperatury (NTC 3 kΩ)
• Wejścia: 1 wejście dwustanowe oraz 2 wejścia wielofunkcyjne z wybieraną funkcją (m.in. styk czytnika kart magnetycznych, wyniesiony czujnik temperatury, styk automatycznego przełączania ogrzewanie/chłodzenie, czujnik punktu rosy, załączanie nagrzewnicy elektrycznej, wejście błędu)
• Wyświetlacz: podświetlany ekran LCD z czytelnymi ikonami (ogrzewanie, chłodzenie, dodatkowa nagrzewnica, tryb Komfort/Ekonomiczny/Ochrona, biegi wentylatora, kondensacja, blokada przycisków, sygnalizacja błędu)
• Blokada przycisków: automatyczna lub ręczna
• Funkcje serwisowe: przypomnienie o czyszczeniu filtrów, granica temperatury ogrzewania podłogowego, możliwość przywrócenia ustawień fabrycznych
• Efektywność energetyczna: dla aplikacji z ogrzewaczami ze sterowaniem włącz/wyłącz – klasa I, wartość 1,0 % (wg wymagań UE dla ogrzewaczy pomieszczeń i ogrzewaczy wielofunkcyjnych)
• Stopień ochrony obudowy: IP30
• Klasa bezpieczeństwa: II (wg EN 60730)
• Temperatura pracy: 0…50 °C
• Temperatura transportu i składowania: −25…65 °C
• Wilgotność otoczenia: < 95% r.h. (bez kondensacji)
• Wymiary (wys. × szer. × gł.): 128 × 93 × 28,5 mm
• Kolor obudowy: biały, RAL 9003
• Masa: ok. 0,30 kg

Zastosowanie

Regulator RDG110 przeznaczony jest do regulacji temperatury w pomieszczeniach w szerokim zakresie aplikacji HVAC. Dzięki wyjściom On/Off (SPDT) i sterowaniu wentylatorem 1- lub 3-biegowym sprawdza się zarówno w instalacjach wodnych, jak i w układach z bezpośrednim odparowaniem (DX).

Klimakonwektory

RDG110 obsługuje klimakonwektory z siłownikami On/Off w następujących konfiguracjach:

• Klimakonwektor 2-rurowy – sterowanie zaworem ogrzewania/chłodzenia (YHC) i wentylatorem 1- lub 3-biegowym.
• 2-rurowy z nagrzewnicą elektryczną – zawór wodny oraz nagrzewnica elektryczna sterowana z wyjścia przekaźnikowego.
• 2-rurowy z grzejnikiem / ogrzewaniem podłogowym – zawór przełączający plus dodatkowy grzejnik lub pętla ogrzewania podłogowego.
• Klimakonwektor 4-rurowy – niezależne sterowanie zaworem ogrzewania (YH) i chłodzenia (YC).
• 4-rurowy z nagrzewnicą elektryczną – zawory wodne ogrzewania i chłodzenia oraz nagrzewnica elektryczna.
• 2-stopniowe ogrzewanie lub chłodzenie – sekwencyjne sterowanie pierwszym i drugim stopniem (YHC1 / YHC2).

Sufity chłodzące/grzewcze i grzejniki

RDG110 może sterować wodnymi stropami chłodzącymi/grzewczymi lub grzejnikami w układach:

• sufit chłodzący/grzewczy (jednostopniowy),
• sufit chłodzący/grzewczy z dodatkową nagrzewnicą elektryczną,
• sufit chłodzący/grzewczy z grzejnikiem lub ogrzewaniem podłogowym,
• sufit chłodzący/grzewczy 2-stopniowy,
• układ kombinowany: sufit chłodzący + grzejnik.

Sprężarki DX (pompy ciepła z bezpośrednim odparowaniem)

RDG110 przystosowany jest do sterowania sprężarkami w układach DX z wyjściami przekaźnikowymi On/Off:

• 1-stopniowa sprężarka do ogrzewania lub chłodzenia,
• 1-stopniowa sprężarka z dodatkową nagrzewnicą elektryczną,
• 1-stopniowa sprężarka z grzejnikiem / ogrzewaniem podłogowym,
• 1-stopniowa sprężarka do ogrzewania i chłodzenia,
• 1-stopniowa sprężarka do ogrzewania i chłodzenia z zaworem rewersyjnym,
• 2-stopniowa sprężarka do ogrzewania lub chłodzenia.

W aplikacjach sprężarkowych możliwe jest sterowanie samą sprężarką lub sprężarką i wentylatorem (wentylator wyłączony, 1- lub 3-biegowy).

Urządzenia współpracujące

RDG110 współpracuje z szeroką gamą czujników i siłowników firmy Siemens:

• Czujniki temperatury (NTC 3 kΩ przy 25 °C): QAH11.1 (kablowy, 2,5 m), QAA32 (pomieszczeniowy), QAP1030/UFH (kablowy, 4 m – m.in. do ograniczania temperatury podłogi).
• Sygnalizatory kondensacji: QXA2601 / QXA2602 / QXA2603 / QXA2604 – do wykrywania punktu rosy.
• Siłowniki On/Off 230 V AC: elektromechaniczne SFA21.., SFP21.. oraz termiczne STA23.. (NO, do zaworów grzejnikowych) i STP23.. (NZ, do małych zaworów o skoku 2,5 mm).

Funkcje i działanie

Regulacja temperatury i tryby pracy

• Pomiar temperatury realizowany jest przez wbudowany czujnik w obudowie regulatora lub opcjonalny wyniesiony czujnik temperatury w pomieszczeniu / powietrza powrotnego.
• Użytkownik ustawia wartość zadaną pokrętłem; regulator może wyświetlać aktualną temperaturę w pomieszczeniu lub wartość zadaną w °C i/lub °F.
• Dostępne są trzy główne tryby pracy:
  • Komfort – tryb podstawowy, fabryczna wartość zadana 21 °C z możliwością regulacji w zakresie 5…40 °C.
  • Ekonomiczny – tryb obniżenia temperatury, fabrycznie 15 °C (ogrzewanie) i 30 °C (chłodzenie), z możliwością zmiany w zakresie 5…40 °C.
  • Ochrona – ochrona przed zamarzaniem/przegrzaniem podczas dłuższej nieobecności; fabrycznie 8 °C dla ogrzewania, chłodzenie wyłączone (możliwość zmiany w zakresie 5…40 °C).
• Histereza przełączania jest nastawiana parametrami:
  • Ogrzewanie: fabrycznie 2 K, regulacja w zakresie 0,5…6 K.
  • Chłodzenie: fabrycznie 1 K, regulacja w zakresie 0,5…6 K.
• Rozdzielczość wyświetlania i nastawy temperatury wynosi 0,5 °C.
• Możliwa jest kalibracja wskazań czujnika w zakresie ±3,0 K, aby skompensować odchyłki pomiaru.

Sterowanie ogrzewaniem i chłodzeniem

• Regulator umożliwia automatyczne lub ręczne przełączanie między ogrzewaniem a chłodzeniem.
• Aplikacja oraz sekwencja regulacji (np. „tylko chłodzenie”, „ogrzewanie i chłodzenie”, 1- lub 2-stopniowa) wybierana jest za pomocą przełączników DIP na tylnej ściance regulatora.
• Dla klimakonwektora 2-rurowego ustawieniem fabrycznym jest „tylko chłodzenie”, a dla klimakonwektora 4-rurowego „ogrzewanie i chłodzenie”.
• W aplikacjach z 2-rurowym układem przełączania regulator posiada funkcję kontroli temperatury obiegu czynnika (z zaworem przelotowym), co zapewnia prawidłowe przełączanie ogrzewanie/chłodzenie.
• W aplikacjach ze sprężarką DX można nastawić minimalny czas załączenia i wyłączenia sprężarki, aby zapobiec zbyt częstemu przełączaniu i wydłużyć trwałość sprężarki.

Sterowanie wentylatorem

• Sterowanie wentylatorem 1- lub 3-biegowym realizowane jest poprzez wyjścia przekaźnikowe Q1, Q2, Q3.
• Prędkość wentylatora może być:
  • dobierana automatycznie przez regulator, w zależności od zapotrzebowania na moc, lub
  • ustawiana ręcznie przez użytkownika (bieg 1, 2 lub 3).
• Dostępne są zaawansowane funkcje sterowania wentylatorem:
  • okresowe uruchamianie wentylatora,
  • funkcja „start wentylatora” (uruchomienie przy zapotrzebowaniu na moc),
  • możliwość wyboru, czy wentylator ma być aktywny zawsze, nieaktywny, czy pracować tylko w trybie ogrzewania lub chłodzenia.
• Wentylatorów nie można podłączać równolegle – regulator może sterować jednym wentylatorem bezpośrednio; dla dodatkowych wentylatorów należy stosować oddzielne przekaźniki dla każdego biegu.

Wejścia wielofunkcyjne i funkcje dodatkowe

• Regulator posiada 1 wejście dwustanowe oraz 2 wejścia wielofunkcyjne z możliwością wyboru jednej z kilku funkcji:
  • przełączanie trybu pracy (np. styk czytnika karty hotelowej / karty magnetycznej),
  • styk automatycznego przełączania ogrzewanie/chłodzenie,
  • ręczne przełączanie ogrzewanie/chłodzenie,
  • załączanie nagrzewnicy elektrycznej,
  • czujnik punktu rosy (sygnalizacja kondensacji),
  • wejście błędu / sygnał alarmowy,
  • wyniesiony czujnik temperatury pomieszczenia lub powietrza powrotnego.
• Funkcja przypomnienia o czyszczeniu filtrów informuje użytkownika o konieczności serwisu filtrów w instalacji.
• Dostępna jest granica temperatury ogrzewania podłogowego – przy współpracy z odpowiednim czujnikiem (np. QAP1030/UFH) regulator ogranicza maksymalną temperaturę podłogi.
• Możliwa jest blokada przycisków (ręczna lub automatyczna), co zapobiega nieautoryzowanej zmianie nastaw przez użytkowników.
• W każdym momencie można przywrócić ustawienia fabryczne parametrów instalacji i regulacji.

Interfejs użytkownika

• Regulator wyposażony jest w podświetlany wyświetlacz LCD, który pokazuje m.in.: aktualną temperaturę w pomieszczeniu, wartość zadaną, tryb pracy (Komfort, Ekonomiczny, Ochrona), stan ogrzewania/chłodzenia, aktywność nagrzewnicy elektrycznej (drugi stopień), prędkość wentylatora, kondensację (aktywny czujnik punktu rosy), blokadę przycisków oraz ewentualne błędy.
• Obsługa odbywa się za pomocą:
  • przycisku wyboru trybu pracy,
  • przycisku ustawień,
  • przycisku sterowania wentylatorem,
  • pokrętła do regulacji wartości zadanych i parametrów.
• Wyświetlacz umożliwia pracę w jednostkach °C lub °F (wybór parametrem).

Podłączenie elektryczne i okablowanie

• Zasilanie: 230 V AC (zaciski L, N); częstotliwość 50/60 Hz; wymagane zewnętrzne zabezpieczenie wyłącznikiem nadprądowym maks. C 10 A.
• Wyjścia wentylatora (Q1, Q2, Q3 – N): do sterowania wentylatorem 1- lub 3-biegowym, 230 V AC, 5 mA…5(4) A. Wentylatorów nie wolno łączyć równolegle.
• Wyjścia ogrzewania/chłodzenia (Y11, Y12, Y21, Y22): dwa przekaźnikowe wyjścia SPDT (zmiennokontaktowe) do sterowania siłownikami zaworów, nagrzewnicą elektryczną lub sprężarką DX – 230 V AC, 5 mA…5(3) A.
• Maksymalna liczba siłowników On/Off podłączonych równolegle do RDG110: do 10 siłowników.
• Wejścia uniwersalne X1-M / X2-M: wejścia wielofunkcyjne dla czujnika temperatury lub styku bezpotencjałowego:
  • obsługiwany czujnik: QAH11.1 (NTC 3 kΩ, 0…49 °C),
  • maksymalna długość przewodu czujnika: 80 m,
  • możliwość pracy jako wejście cyfrowe (NO/NZ, 0…5 V DC, maks. 5 mA),
  • możliwe równoległe podłączenie do jednego przełącznika do 20 regulatorów (nie mieszać z wejściem D1).
• Wejście D1–GND: wejście dwustanowe SELV, NO/NZ, sygnał 6…15 V DC, 3…6 mA; może obsługiwać do 20 regulatorów na jednym przełączniku (nie mieszać z X1/X2). Wejście to jest galwanicznie odizolowane od zasilania (izolacja wzmocniona 3,75 kV).
• W regulatorach RDG110 wejścia X1-M i X2-M przenoszą napięcie sieciowe. W przypadku przedłużania przewodów czujników należy stosować przewody o izolacji odpowiedniej do 230 V AC.
• Jeżeli w puszce przyłączeniowej występuje napięcie 230 V AC, przewody prowadzone do wejść X1, X2 i D1 muszą być odpowiednio odizolowane i zgodne z lokalnymi przepisami.
• Do regulatorów zasilanych napięciem sieciowym należy podłączać wyłącznie siłowniki przeznaczone do 230 V AC (dla zacisku „L”).
• Zaciski śrubowe do przewodów z końcówkami lub bez: 1 × 0,4…2,5 mm² lub 2 × 0,4…1,5 mm²; minimalny przekrój przewodów zasilania i wyjść (L, N, Q1…Q3, Y11, Y21) to 1,5 mm².
• Przed zdjęciem regulatora z podstawy montażowej należy odłączyć napięcie zasilające.

Dane techniczne

• Zasilanie: 230 V AC, 50/60 Hz
• Pobór mocy: maks. 11 VA / 2 W
• Wyjścia zaworów / sprężarki: 2 × przekaźnik SPDT (Y11/Y12, Y21/Y22), 230 V AC, 5 mA…5(3) A
• Wyjścia wentylatora: Q1, Q2, Q3 – 230 V AC, 5 mA…5(4) A
• Wejścia X1, X2: czujnik temperatury QAH11.1 (NTC 3 kΩ, 0…49 °C) lub wejście cyfrowe NO/NZ, 0…5 V DC, maks. 5 mA; maksymalna długość przewodu czujnika 80 m
• Wejście D1: cyfrowe NO/NZ, SELV 6…15 V DC, 3…6 mA, izolacja wzmocniona 3,75 kV
• Zakres pomiarowy wbudowanego czujnika: 0…49 °C
• Dokładność pomiaru (25 °C): < ±0,5 K
• Zakres kalibracji czujnika: ±3,0 K
• Histereza przełączania: ogrzewanie 2 K (0,5…6 K), chłodzenie 1 K (0,5…6 K)
• Wartość zadana Komfort: fabrycznie 21 °C (zakres 5…40 °C)
• Wartości zadane Ekonomiczny: fabrycznie 15 °C / 30 °C (regulowane, zakres 5…40 °C)
• Wartości zadane Ochrona: fabrycznie 8 °C / OFF (regulowane, zakres 5…40 °C)
• Rozdzielczość wyświetlania i nastaw: 0,5 °C
• Temperatura pracy: 0…50 °C; wilgotność < 95% r.h. (bez kondensacji)
• Temperatura transportu i składowania: −25…65 °C; wilgotność < 95% r.h.
• Stopień ochrony obudowy: IP30 (EN 60529)
• Klasa bezpieczeństwa: II (EN 60730)
• Klasa zanieczyszczeń: normalny
• Zaciski podłączeniowe: 1 × 0,4…2,5 mm² lub 2 × 0,4…1,5 mm²; maksymalna długość przewodów czujników 80 m
• Kolor obudowy: biały, RAL 9003
• Wymiary (wys. × szer. × gł.): 128 × 93 × 28,5 mm
• Masa: ok. 0,30 kg
• Numer katalogowy (magazynowy): S55770-T160

Montaż

• Regulator składa się z obudowy z wyświetlaczem i elektroniką oraz podstawy montażowej z zaciskami.
• Obudowa mocowana jest do podstawy za pomocą dwóch śrub.
• Regulator przeznaczony jest do montażu naściennego, w reprezentatywnym miejscu pomieszczenia, na wysokości ok. 1,5 m nad podłogą.
• Nie montować we wnękach, za zasłonami, na półkach, ani w bezpośredniej bliskości źródeł ciepła; unikać bezpośredniego nasłonecznienia.
• Regulator należy montować w czystym i suchym miejscu, nienarażonym na kapanie czy chlapanie wody.
• Przed zamontowaniem na podstawce należy ustawić odpowiednią aplikację za pomocą przełączników DIP na tylnej stronie regulatora.
• Po podłączeniu zasilania regulator wykonuje krótki restart (miganie wszystkich segmentów wyświetlacza, ok. 3 s), po czym jest gotowy do uruchomienia i konfiguracji parametrów.
• Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących okablowania, zabezpieczenia i uziemienia.

Podsumowanie

Siemens RDG110 to uniwersalny, pomieszczeniowy regulator temperatury 230 V AC, przeznaczony do instalacji z siłownikami i sprężarkami sterowanymi sygnałem On/Off oraz z wentylatorami 1- lub 3-biegowymi. Zintegrowany czujnik temperatury, tryby Komfort/Ekonomiczny/Ochrona, zaawansowane funkcje sterowania wentylatorem, trzy wejścia wielofunkcyjne (m.in. dla czytnika kart, czujnika punktu rosy, czujnika podłogowego) oraz możliwość współpracy z szeroką gamą siłowników i czujników Siemens sprawiają, że RDG110 jest wszechstronnym rozwiązaniem do energooszczędnej i komfortowej regulacji temperatury w pomieszczeniach.

Pliki do pobrania:
RDG110 Karta katalogowa
RDG110 Instrukcja montażu
RDG110 Instrukcja obsługi